На литературных меридианах
Книга маленьких шедевров
Номер: 03/369 Март 2024Якуб ЗАИР-БЕК
лауреат международного конкурса «Серебряный дюк» (Одесса) и премии Союза писателей Северной Америки «Берилловый самородок» (Нью-Йорк)
Недавно я прочитал новую книгу Михаила Френкеля «Дело было на Евбазе», вышедшую в киевском издательстве «Ситон» в 2023 г.
Михаил Френкель — известный еврейский журналист и писатель, почетный редактор газеты «Еврейский обозреватель». Свое детство и юность Михаил прожил в известном районе Киева, который носит неофициальное название Евбаз. Поэтому автор знает объект своего повествования не только как бы изнутри, но и досконально, а не понаслышке. И это замечательно, ибо каждый из 23 очерков, составляющих эту книгу, представляется очень правдивым, эмоциональным, насыщенным десятками деталей и подробностей, о которых может знать только тот, кто там жил, сам был свидетелем событий, узнал, услышал и понял их глубинную суть.
Ляпис как тезка Бендера
Номер: 03/339 Март 2021Простите, как Никифор может быть тезкой Остапа? – резонно удивится компетентный читатель, выросший на романах Ильфа и Петрова.
Да, это метафора, исходящая из того факта, что прототипы персонажей «Двенадцати стульев» реально были тезками. Прототипом Остапа Бендера считают авантюриста Осипа Шора, а прототипом Никифора Ляписа – поэта Иосифа Сиркеса. Разумеется, это одно и то же имя, восходящее к библейскому Йосеф.
Впрочем, то, что именно упомянутые тезки, два выходца из Одессы, два земляка Ильи Ильфа (Иехиеля-Лейба Файнзильберга) и Евгения Петрова (Катаева), были прототипами героев любимого романа – это не научный факт, а версии литературоведов. Литературоведение вообще тяготеет к различным домыслам и конспирологическим теориям. Чего уж там – если даже авторство «Двенадцати стульев» сегодня ставится под сомнение и приписывается Михаилу Булгакову. Эту версию, в частности, активно продвигает живущая в Берлине уроженка Киева Ирина Амлински.
Очарование еврейством
Номер: 03/339 Март 2021Исповедь знаменитого композитора
Мне довелось в жизни написать несколько сочинений, которые так или иначе связаны с еврейской темой. Интересно, что впервые я это сделал в 1986 году, будучи во вполне зрелом возрасте и до этого никогда ничего подобного не писав.
Но первое же сочинение — мюзикл «Закат» по Бабелю на либретто Асара Эппеля — сразу стало как бы классикой жанра, и знатоки определили в нем подлинность музыки и знание традиций. Откуда это оказалось во мне? Наверное, гены, какие-то таинственные и мистические «голоса крови», о которых я могу только догадываться.
Потом я написал «Блуждающие звезды» по Шолом-Алейхему и «Шалом, Америка» по Шолому Ашу, и руководил в Америке театром «Блуждающие звезды», который во многом был театром еврейским — и по составу исполнителей, и по репертуару.
ТАК НАПИСАЛ ФРЕНКЕЛЬ
Номер: 09/297 Сентябрь 2017Михаил Френкель написал и при поддержке друзей издал повесть «Так говорил Клецельбоцель».
Вряд ли кому-то здесь нужно представлять Михаила Френкеля – ветерана украинской журналистики, хорошо известного публике как мастер трех тем: еврейство, юмор и спорт.
Однако новая, третья по счету, книга ведущего еврейского журналиста Украины выглядит довольно неожиданно и стоит в его творческом списке особняком.
Трудно даже определить жанр и формат этого произведения. По жанру – это смесь фэнтези с социальной фантастикой, по объему – повесть, а по сути – социально-философский роман.
Что побудило матерого журналиста, стоящего на пороге 70-летнего юбилея, написать такую книгу? Скорее всего, Михаилу Френкелю стало тесно в рамках еврейства, юмора и спорта. Большой жизненный опыт и культурный багаж, неизбежные размышления над главными вопросами человеческого бытия, да еще и на фоне политических событий последних лет – скорее всего, ответ лежит здесь. (далее…)