Прошу слова

Пекінські хитруни

Номер: January 2026

Фото: svtv.org

Михайло ФРЕНКЕЛЬ

А куклы так ему послушны,
Что мы верим простодушно,
Что умеют куклы говорить

Втім ляльки політичного театру, що мешкають у Москві та Пхеньяні, навчилися базікати, особливо ті, що з расеюшки. Та тільки їхній господар Карабас все-таки живе в Пекіні…

(more…)

Уві сні й наяву

Номер: October 2025

Стоп-кадр відео в Youtube

Михайло ФРЕНКЕЛЬ

Ніч видалася дивна. Прокинувся ближче до перших півнів. Дивлюся – а за моїм комп’ютером сидить, мать його, Гітлер і клацає клавіатурою.

(more…)

Перлини і плювочки

Номер: September 2025

Хто і навіщо запалює «зірки»

Грета Тунберг попливе до Гази на яхті. Ілюстрація: Новини Німеччини

Михайло ФРЕНКЕЛЬ

Якщо запалюються зірки –

Значить, це комусь потрібно…

Ці рядки відомі багатьом. А ось ім’я автора вірша, з якого вони взяті, майже забуте. Адже колись Володимир Маяковський був дуже відомим поетом. На жаль, минають роки, ростуть нові покоління, і сьогоднішня молодь зовсім не знає про Маяковського. Можливо, тому, що він ніколи не читав своїх віршів у TikTok.

(more…)

Брехня, що випереджає правду

Номер: August 2025

Ілюстрація: jew-observer.com / AI

Михайло ФРЕНКЕЛЬ

„Брехня встигає оббігти півсвіту, поки правда одягає штани“.

Так, серу Вінстону Черчиллі в дотепності не відмовиш. І в точності думки теж.

(more…)

Не бійся!

Номер: June 2024

Із циклу “Джихад третьої світової”

Ілюстрація: jew-observer.com / Designer Microsoft

Михайло ФРЕНКЕЛЬ

“Буває щось, про що кажуть: “Ось це нове”; але це було вже…”

Слова мудрого Коелета (відомого в християнстві як Екклезіаст) заспокоюють мене після прочитання сповнених панічних настроїв блогів єврейських авторів, які вважають, що нібито антисемітські рішення якихось оонівських підрозділів виражають волю всієї міжнародної спільноти, а головне, що є чимось принципово новим, що смертельно загрожує єврейській державі.

Читаю всю цю нібито публіцистику і згадую…

(more…)

“Недитяча хвороба лівизни” і крах цивілізації

Номер: April 2024

Із циклу “Джихад третьої світової”

Ілюстрація: jew-observer.com / Bing

Михайло ФРЕНКЕЛЬ

Разворачивайтесь в марше!
Словесной не место кляузе.
Тише, ораторы!
Ваше
слово,
товарищ маузер.
Довольно жить законом,
данным Адамом и Евой.
Клячу историю загоним.
Левой!
Левой!
Левой!..

Грудью вперёд бравой!
Флагами небо оклеивай!
Кто там шагает правой?
Левой!
Левой!
Левой!

Це рядки з написаного 1918-го року вірша “Лівий марш” популярного свого часу поета Володимира Маяковського. Політичні ліві тоді були набагато впливовішими за правих.

(more…)

Самоненависники

Номер: March 2024

Із циклу “Джихад третьої світової”

Михайло ФРЕНКЕЛЬ

Якщо Господь хоче когось покарати, він позбавляє його розуму.

Важко не погодитися з цією думкою. І за прикладами ходити далеко не треба. Ось нещодавно одна жаліслива пані в Ізраїлі дуже перейнялася долею “бідних арабських пастухів”, які нібито постійно страждають від агресії єврейських поселенців. Вона рішуче кинулася їм на допомогу. І справді, побачивши гостю, яка прибула до них на авто, “нещасні пастухи” вельми зраділи. Ось тільки не тому, що вона очікувала. “Стражденним” сподобався її автомобіль. І витягнувши мадам з машини, вони її сильно побили, а потім поїхали геть на захопленому авто.

(more…)

Чи пізно “пити боржомі”?

Номер: February 2024

(Із циклу “Джихад третьої світової”)

Михайло ФРЕНКЕЛЬ

Пізно пити боржомі, якщо нирки відвалилися.

Пардон за грубувату приказку. Але…

“У кожного століття своє середньовіччя”, – стверджував один із найкращих майстрів афоризму Єжи Станіслав Лец.

(more…)

Джихад третьої світової

Номер: January 2024

Іцхак Рабин і Ясір Арафат

Михайло ФРЕНКЕЛЬ

Я не знаю, чим воюватимуть у третій                             

світовій війні. Але якщо вона відбудеться,                       

то в четвертій воюватимуть кийками.

Альберт Ейнштейн

Він проговорився. Так, чорт забирай, турецький недосултан бовкнув зайвого. Коли у відповідь на звірства хамасівських нелюдів Ізраїль розпочав операцію-відплату, Ердоган у запалі пригрозив джихадом не тільки євреям, а й усьому християнському світу. Щоправда, потім він злегка заткнувся. Але, як то кажуть, що у того, хто зачаївся, на думці, те у того, хто розпалився, на язиці.

(more…)

Раз на Воровского – угол Тургеневской…

Номер: September 2023

“…Тим часом пан, який читав доповідь, дійшов у ньому до слова „Ізраїль“, і обличчя його перестало бути нудним. Воно осяялося мрійливою усмішкою, і президент США Джордж Буш-молодший, явно відходячи від тексту, сказав: „Ну що таке Ізраїль! Це маленька країна, площею рівна семи моїм ранчо в Техасі…“ Його слова викликали добродушний сміх. Виявляється, ніщо людське президентові великої країни не чуже”.

Це фрагмент з нової книги „Дело было на Евбазе“ нашого почесного редактора МИХАЙЛА ФРЕНКЕЛЯ. В ній розповідається про один із старих районів Києва, де жило багато євреїв. Власне, Євбаз – це скорочено від „єврейський базар”, про який досі пам’ятають київські старожили. Вітаючи Михайла, ми сьогодні публікуємо один із розділів, який раніше у нас не друкувався.

(more…)