Культура

Народ книги и книги для народа

Иосиф Туровский | Номер: 04/328 Апрель 2020

В начале января Нью-Йоркская публичная библиотека по случаю своего 125-летия опубликовала список самых востребованных книг за всю историю существования учреждения.
Список возглавила книга автора-еврея, а в топ-10 оказалась еще одна книга от еврейского автора, занявшая высокое четвертое место.
Этот факт представляет интерес и тешит наше самолюбие сам по себе. А также он имеет познавательное значение, поскольку имена авторов и названия их книг малоизвестны в наших краях. Так что есть тема для разговора.

Публичная библиотека Нью-Йорка, третья в мире по размерам фонда (после Британской библиотеки и Библиотеки Конгресса США), уже давно предоставляет книги во временное пользование жителям города. В этом году учреждению исполняется 125 лет. В честь этого события библиотека на основании своих данных определила список самых читаемых книг за всю историю ее существования.
Список выглядит следующим образом:
1. «Снежный день», Эзра Джек Китс (485 583 запроса)
2. «Кот в шляпе», Доктор Сьюз (469 650)
3. «1984», Джордж Оруэлл (441 770)
4. «Там, где живут чудовища», Морис Сендак (436 016)
5. «Убить пересмешника», Харпер Ли (442 912)
6. «Паутина Шарлотты», Элвин Брукс Уайт (337 948)
7. «451 градус по Фаренгейту», Рэй Брэдбери (316 404)
8. «Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей», Дейл Карнеги (284 524)
9. «Гарри Поттер и философский камень», Джоан Роулинг (231 022)
10. «Очень голодная гусеница», Эрик Карл (189 550)
Как видим, большую часть списка составляют детские книги. Это неудивительно, поскольку небольшие по объему книги можно читать и возвращать быстрее.
Самой востребованной оказалась книга «Снежный день» Эзры Джека Китса. Повесть о встрече маленького мальчика со снегом с момента ее опубликования в 1962 году была запрошена в Нью-Йоркской публичной библиотеке 485 583 раза. Также она носит титул «Самой красиво иллюстрированной книги». Повесть хорошо известна в мире, любима многими и доступна на разных языках.
А на 4-м месте в престижном списке оказалась еще одна иллюстрированная книга для детей – «Там, где живут чудовища» Мориса Сендака. Она вышла в 1963 году, стала классикой современной детской литературы и одной из самых продаваемых книг в мире.
Как вы поняли, и Китс, и Сендак – наши соплеменники. У них вообще было много общего в судьбах, о чем и поговорим.

Коэн Яков

Настоящее имя Эзры Джека Китса – Джейкоб (Яков) Эзра Кац. Как известно, фамилия Кац является аббревиатурой слов «коэн цедек» (праведный коэн) и свидетельствует о принадлежности ее носителей к сословию коэнов.
Джек Кац родился в 1916 году в Бруклине. Он был третьим ребенком в семье иммигрантов из Польши Бенджамена Каца и Аугусты (девичья фамилия Подгайна).
Отец работал официантом, семья жила в большой бедности. Возможности учиться у одаренного мальчика не было. Джек с ранних лет начал подрабатывать производством безделушек и сувениров, которые продавались случайным встречным за несколько центов.
При каждой удобной возможности он безвозмездно помогал художникам, писателям, дизайнерам и оформителям, перенимая у них опыт. Несовершеннолетний Джек работал преимущественно за еду, которой всегда делился с родственниками.
Научившись читать самостоятельно, Джек по несколько часов в день проводил в нью-йоркских библиотеках, где штудировал книги по искусству. Знания помогли ему поступить, а потом с отличием окончить школу имени Томаса Джефферсона. Затем была служба в армии в годы Второй мировой войны (1943-1945), учеба в Париже и работа художником-иллюстратором.
Писать детские книжки Джек начал в послевоенное время, когда в США были очень сильны антисемитские и расистские настроения. В 1947 году Джейкоб Эзра Кац официально поменял фамилию на Китс. Напомним, что именно в том году на экраны вышел знаменитый фильм Элиа Казана «Джентльменское соглашение» с Грегори Пеком в главной роли – на тему антисемитизма в послевоенной Америке.
Китс неоднократно становился объектом злых шуток о своем еврейском происхождении. Среди его друзей было немало чернокожих и латиноамериканцев, которых привлекала в нем искренняя доброта и неприятие любых форм дискриминации, о которой сам Китс хорошо знал не понаслышке.
Поначалу Китс читал свои рассказы детям друзей и знакомых, но в какой-то момент понял, что после публикации простые и трогательные истории могут стать отличным оружием в борьбе с расизмом и нетерпимостью. Так в 1962 году появился детский рассказ «Снежный день», который, по мнению исследователей, внес не меньший вклад в борьбу с дискриминацией, чем легендарные правозащитники вроде Мартина Лютера Кинга.
Главный герой «Снежного дня» – маленький чернокожий мальчик Питер. Однажды он просыпается рано утром, выглядывает в окно и видит последствия первого в году снегопада. Улицы, дороги, деревья, дома – все окутано белой пеленой. Питер тепло одевается и осторожно выходит на улицу, где начинает исследовать снег.
Китс с такой любовью и искренностью описывает похождения своего героя, что простенькая детская книжка может пробить слезу даже у взрослого человека. Простые, но яркие иллюстрации добавили «Снежному дню» самобытности и жизненной энергии. Критики часто называли рассказ «волшебным», потому что он излучал все самое лучшее, что есть в человеке и природе.
Гармония черного цвета кожи Питера и заснеженного белого Нью-Йорка на страницах «Снежного дня» была напоминанием обществу о невозможности расовой вражды между людьми разного этнического происхождения.
До эпохи политкорректности было еще далеко. Тогда впервые в американской детской литературе героем стал афроамериканец, впервые действие протекало в городской среде. Многие заядлые антисемиты и расисты 60-х годов пытались представить «Снежный день» как продукт, направленный на ущемление прав белых американцев. Однако антиреклама лишь сыграла на руку Эзре Джеку Китсу.
В 1963 году «Снежный день» удостоился Медали Калдекотта – самой престижной награды за достижения в сфере иллюстрированных детских книг. Тиражи книги Китса стали исчисляться миллионами.
Чернокожий малыш Питер стал героем еще шести книг Китса. Всего же писатель-художник создал 22 книги и проиллюстрировал более 60 произведений других авторов.
Китс был удостоен ряда почетных наград, званий и премий. В частности, он стал первым художником, которого пригласили работать над поздравительными открытками для ЮНИСЕФ.
Даже много лет спустя «Снежный день» не потерял своей актуальности. В 2007 году повесть заняла первое место в списке детских книжек, оказавших наиболее сильное влияние на американцев разных возрастов. Этот рейтинг составила Национальная ассоциация образования США (National Education Association).
В 2012 году авторитетный аналитический ресурс School Library Journal поставил «Снежный день» на пятое место в рейтинге 100 лучших иллюстрированных книг для детей и подростков.
Эзра Джек Китс умер в 1983 году после сердечного приступа в возрасте 67 лет. Его идеи продолжает и развивает основанный им в 1964 году фонд Ezra Jack Keats Foundation, который поддерживает детскую литературу на тему мультикультурализма и равенства.

СЕндак Морис

Если фамилия-псевдоним Китс не вызывает еврейских ассоциаций, то фамилия Сендак недвусмысленно указывает на происхождение ее носителя. Конечно же, это сандак – человек, который во время обрезания держит на руках младенца (или голову взрослого человека), еврейский аналог крестного отца.
Морис Сендак, автор книги «Там, где живут чудовища», имеет много общего с Эзрой Джеком Китсом. Он тоже потомок польских евреев, тоже уроженец Бруклина, тоже художник-писатель, тоже лауреат Медали Калдекотта (1964). И их главные книги вышли с разницей всего в один год. И еще – они оба никогда не были женаты и не имели детей. Хотя именно книги для детей их и прославили.
Морис Бернард Сендак родился в 1928 году в Бруклине в семье иммигрантов из Польши – детского писателя Филипа Сендака и Сэди Шиндлер. Его детские годы были омрачены известиями о гибели многочисленных родственников в пламени Холокоста.
В отличие от Китса, семья Сендака не жила в бедности. Но у Мориса была другая проблема – болезнь, на несколько лет приковавшая его к постели в детстве. За эти годы мальчик отточил свой талант рисовальщика и решил стать иллюстратором книг. Главным источником вдохновения и образцом стала для него мультипликация Уолта Диснея.
Первый сборник сказок со своими иллюстрациями Сендак выпустил в 1951 году. А в 1963 году он издал свою первую авторскую и самую популярную книгу «Там, где живут чудовища», переизданную в десятках стран.
Фактически это комикс – текст книги невелик по объему, всего в ней (в английском оригинале) 338 слов. В процессе работы Сендак даже чуть сократил первоначальный вариант, поскольку хотел, чтобы история в большей степени передавалась через изображение.
По этой книжке был снят мультфильм, поставлена опера, а в 2009 году выпущен полнометражный фильм, имевший большой успех.
Сендак написал и проиллюстрировал два десятка собственных книг, а также создал иллюстрации к множеству книг других авторов, среди которых, были и такие, как сборник сказок «Козочка Злата» Исаака Башевиса-Зингера и «Счастливой Хануки всем!» раввина Хаймана Кановера.
Сендак постоянно возвращался к еврейской тематике. В 1999 году он участвовал в создании музыкального спектакля «Отбор», посвященного теме Холокоста, а в 2003 году сыграл эпизодическую роль пожилого раввина в сериале «Ангелы в Америке», снятом по сценарию его друга писателя Тони Кушнера. В том же году Сендак издал переведенную с идиша книгу своего отца Филипа «В доме у деда» с собственными иллюстрациями.
Так же, как и Эзра Джек Китс, Сендак был лауреатом множества наград и премий. В частности, он стал первым лауреатом Премии памяти Астрид Линдгрен (2003). А еще в 1970 году Сендак был удостоен Премии имени Ганса Кристиана Андерсена (в категории «иллюстратор»), которую называют Нобелевской премией в сфере детской литературы.
Именем Мориса Сендака названы средние школы в Голливуде (Калифорния) и Бруклине (Нью-Йорк).
Сендак был открытым атеистом и скрытым геем. В гомосексуальности он признался лишь в 2008 году после смерти своего партнера, психоаналитика Юджина Глинна, с которым они прожили вместе 50 лет. Сам Сендак умер после инсульта в 2012 году в возрасте 83 лет.
Наш рассказ, как видите, получился полным политкорректных ценностей. Но задача, право, была не в этом. А в том, чтобы внести имена Эзры Джека Китса и Мориса Сендака в наш привычный список корифеев мировой детской литературы, где почетное место, среди других, занимают Самуил Маршак, Корней Чуковский, Лев Кассиль, Агния Барто, Лев Квитко, Борис Заходер, Овсей Дриз и другие талантливые дети народа книги.