Три топонима на Нивках
Три улицы в киевском районе названы именами знаменитых евреев
Игорь ЛЕВЕНШТЕЙН
Переименования киевских улиц в процессе декоммунизации и дерусификации дали своеобразный результат в скромном киевском районе Нивки: улица Голды Меир (бывшая Краснодарская) упирается в улицу Януша Корчака (бывшая Баумана) на перекрестке с улицей Владимира Жаботинского (бывшая Муромская).
Переименование улиц (а также проспектов, площадей, бульваров, переулков, парков, скверов, проездов, спусков, тупиков и прочих объектов) само по себе явление сложное, неизбежно вызывающее разные эмоции у разных людей. Так в нашей истории было всегда, не будем углубляться.
Иногда волею судьбы возникают вот такие интересные казусы, как на Нивках, где сегодня встречаются в одном месте сразу три улицы с еврейскими именами. Нивки никак нельзя отнести к еврейским местам Киева: уж совсем не Подол и ни разу не Евбаз. Эта местность была известна с 1850-х годов как хутор Фузиковка, основанный богатыми крестьянами из соседнего села Беличи по фамилии Фузик. В 1870-е годы хутор получил название Нивки – от расположенной поблизости нивы, дело же было далеко за городом. В начале ХХ века там проживало всего 27 человек, которые вряд ли когда-нибудь слышали слово «синагога». В состав города Киева хутор Нивки включили в 1923 году, и было в нем тогда лишь три улицы.
Современный жилмассив Нивки был застроен в 1950-60 годы, в основном – хрущевками. В одной из таких хрущевок вот уже двадцать лет живу я, понаехавший из Запорожья по приглашению Джойнта. И я уж точно далеко не единственный еврей на Нивках – судя по массе подопечных благотворительного фонда «Киевский Еврейский Хесед Бней Азриель», которые иногда собираются за той или иной помощью: или у волонтерки на улице Салютной, или на встречах с куратором в фойе Мегамаркета на улице Щербаковского. Да уж, сегодня на Нивках людей, хорошо знающих слово «синагога», полно. Но появление на карте района еврейских топонимов связано не с ростом еврейского населения, а исключительно с политикой и, к сожалению, с войнами.
В ходе процесса декоммунизации, усилившегося после российской агрессии в Крыму и на Донбассе, 7 июля 2016 года решением Киевского горсовета во исполнение закона Украины «Об осуждении коммунистического и национал-социалистического (нацистского) тоталитарных режимов в Украине и запрете пропаганды их символики» были переименованы 5 объектов. В частности, тогда проспект Московский стал проспектом Степана Бандеры, а улица Баумана – улицей Януша Корчака.
Улица на Нивках, которая возникла в начале 1950-х годов под названием Новая №850, в 1953 году получила имя большевика Николая Баумана. Когда большевизм сошел с арены и вышел из моды, надо заметить – с большим запозданием, улицу переименовали в честь Януша Корчака. Польский врач и педагог, еврей, который пошел в газовую камеру лагеря смерти Треблинка вместе с воспитанниками еврейского Дома сирот, был в наших краях известен и уважаем. К тому же Януш Корчак (Хенрик Гольдшмидт) имел отношение к Киеву: во время Первой мировой войны он три года (1915-1918) как военный врач российской армии работал в сиротском приюте на улице Богоутовской. Здесь он написал одну из своих главных педагогических книг «Как любить ребенка». На этой улице находится Национальная библиотека Украины для детей. Возможно, этот фактор тоже сыграл свою роль в переименовании: по ассоциации дети – Корчак.
В ходе процесса дерусификации, обострившегося после полномасштабного российского вторжения в феврале 2022 года, 28 октября 2022 года решением Киевского горсовета были переименованы 40 объектов, в том числе – в Шевченковском районе улица Краснодарская в улицу Голды Меир, а улица Муромская – в улицу Владимира Жаботинского.
Об отношении Голды Меир к Киеву говорить излишне: Голда Мабович (по мужу – Меерсон) родилась в Киеве 3 мая 1898 года. В 1903 году отец семейства, Мойше Мабович, уехал в США, и пока он там обустраивался и зарабатывал деньги на переезд семьи, его жена Блюма с тремя дочерями – Шейной, Голдой и Ципкой (какие имена – просто Шолом-Алейхем какой-то, который, кстати жил там рядом на Бессарабке) переехала из Киева в Пинск к своим родителям. Уже оттуда в 1906 году они уехали в Америку. К 100-летию Голды Меир на доме по улице Бассейной, 5-а, где она жила до 1903 года, была установлена мемориальная доска, которую, к счастью, не затронули ни декоммунизация, ни дерусификация.
Улица Краснодарская так же, как и улица Баумана, возникла в начале 1950-х годов под названием Новая №865. И тем же решением Киевского горисполкома от 23 декабря 1953 года получила название Краснодарская. И вот, через 49 лет доросла до Голды Меир.
Улица Муромская, в прошлом – Новая №868, получила свое название в 1955 году. Спустя 47 лет ей дали имя Владимира Жаботинского. Основоположник ревизионистского сионизма был, как известно, человеком одесским и к Киеву отношения не имел. Но его мирового авторитета хватило для того, чтобы дать его имя небольшой (410 м) улочке на Нивках.
Такой вот еврейский треугольник возник на территории бывшего хутора Нивки. Пойду себе по Корчака, сверну на Жаботинского, а на Голды Меир постою в тени. Благо, деревьев там хватает. Улицы, конечно, скромные, не в престижном районе. Ну, так ушли в прошлое времена, когда центровая улица Шота Руставели (изначально – Малая Васильковская) носила имя Бера Борохова (это было в 1926-1937 годах), сионистского деятеля и члена Центральной Рады. Сегодня нам и Нивки в радость.
Есть в переименованиях таки приятные моменты. Например, в Кропивницком (экс-Кировограде, Зиновьевске, Елисаветграде) в мае 2023 года улицу Маяковского переименовали в честь Мориса Подолоффа, первого руководителя НБА, который родился в Елисаветграде и ребенком уехал с родителями в Америку. Вот такими историческими фигурами и стоит гордиться украинским городам – в отличие от противоречивых персонажей, замаранных антисемитизмом и коллаборацией с нацистами.
Впрочем, как я уже отмечал выше, у разных людей неизбежно возникают разные эмоции. Так, мне запомнилось, как однажды в троллейбусе, когда прозвучало «Наступна зупинка – вулиця Голди Меїр», какая-то тетка возмущенно буркнула: «Улица Голды Меир! У нас что – Израиль? Кто нами правит!» Подумалось, что, если бы нами правила Голда Меир, мы наверняка жили бы гораздо лучше.
