Зміна єврейських баскетбольних поколінь
Сью Берд завершила кар’єру, а Раян Турелл стукає у двері НБА
Йосип Туровський
«Еврейский обозреватель» вже приділяв увагу темі єврейської присутності в баскетболі (стаття «Кільце з сіткою на щиті Давида», серпень і вересень 2018). Але життя не стоїть на місці: на головному баскетбольному майданчику в США нещодавно відбулися дві знакові події, пов’язані з єврейськими зірками баскетболу.
Ці події підійшли б під типову рубрику «Грані буття» в газеті єврейської громади. Тому що йдеться про завершення однієї блискучої кар’єри та початку іншої, яка за певних обставин також може стати досить яскравою.
Сюзанна із прапором
7 вересня 2022 року в матчі півфінальної серії плей-офф Жіночої Національної баскетбольної асоціації (WNBA) між командами «Сіетл Сторм» та «Лас-Вегас Ейсез» на ігровий майданчик востаннє у своїй професійній кар’єрі вийшла 42-річна Сью Берд, жива легенда, одна з найтитулованіших баскетболісток в історії гри.
Власне, свій відхід п’ятиразова олімпійська чемпіонка анонсувала ще у червні, повідомивши, що після завершення сезону WNBA закінчить виступи. Її сезон завершився поразкою «Сіетла» у матчі (92:97) та серії (1:3). Сью Берд на прощання стала найкращою у своїй команді за кількістю результативних передач (8).
Бути найкращою для неї звичний статус. Та й точні передачі – це головна справа тих, хто розігрує, а саме таке ігрове амплуа Берд. На Олімпіаді-2020 у Токіо в матчі групового турніру проти Норвегії (81:72) вона зробила 13 результативних передач, встановивши рекорд для Олімпіад XXI століття.
На церемонії відкриття Ігор Сью Берд несла прапор збірної США разом із бейсболістом Едді Альваресом. Таку честь їй довірили невипадково, а в складі збірної США вибір був більш ніж багатий. Проте Сью Берд, жива легенда, справді була гідною з гідних.
А нам особливо приємно тому, що Сюзанна Бріджит Берд – єврейка по батькові. Гершель Берд – виходець із сім’ї іммігрантів з України, чиє прізвище в оригіналі було Бурда.
Сью Берд народилася 1980 року в містечку Сьоссет (штат Нью-Йорк). Займаючись спортом з раннього дитинства (футбол, теніс), Сью почала грати в баскетбол у школі, потім були коледж та університет, як це водиться в США. На всіх рівнях вона була зіркою та входила до символічних збірних. З командою Університету Коннектикут (UConn) Берд виграла два чемпіонати студентської ліги (2000, 2002) і 2002 року уклала контракт із клубом WNBA «Сіетл Сторм».
Клуб із Сіетла став єдиним в її американській кар’єрі: тут вона почала, тут і закінчила, тут виграла рекордні 4 чемпіонські титули WNBA (2004, 2010, 2018, 2020). Вона є єдиним гравцем, який вигравав титули WNBA за три різні десятиліття. Але за цей час вона мала десятирічний період виступів за три російських клуби: «Динамо» (Москва), «Спартак» (Видне, Московська область) та УГМК (Єкатеринбург). Свої виступи в Росії Сью завершила 2014 року, її совість перед батьківщиною предків чиста. До речі, коли вона грала за підмосковний «Спартак», клуб ізраїльсько-російського олігарха Шабтая Калмановича, їй пропонували взяти російський паспорт, спираючись на походження. Але Берд відмовилась, наголосивши, що її предки були з України, а не з Росії. А от ізраїльське громадянство вона по праву народження отримала 2006 року.
В послужному списку Сью Берд — п’ять історичних олімпійських золотих медалей (2004, 2008, 2012, 2016 та 2020). Такого результату вдалося досягти лише ще одній спортсменці – її подрузі за командою Дайані Тауразі. Також Сью чотири рази ставала чемпіонкою світу (2002, 2010, 2014, 2018). 2021 року фанати включили її до списку 25 кращих гравців WNBA всіх часів.
Зараз Сью Берд працює в структурі клубу НБА «Денвер Наггетс».
З пікантних подробиць: Сью Берд – відкрита лесбіянка. З 2017 року вона живе разом із футболісткою Меган Рапіно, олімпійською чемпіонкою 2012 року, дворазовою чемпіонкою світу. В жовтні 2020 року Берд і 36-річна Рапіно офіційно побралися. 2018-го року вони стали першою одностатевою парою на обкладинці журналу The Body Issue. Втім, як то кажуть, ми любимо її не за це.
Ну, і якщо ми говоримо про жіночий баскетбол, то не можна не згадати, що основоположницею й пропагандисткою гри була Сенда Беренсон (1868-1954), спортивний педагог, яку називають «мати жіночого баскетболу».
Захисник в єрмолці
7 листопада 2022 року в матчі G-League, молодшої ліги НБА, між командами «Мотор Сіті Круїз» (Детройт) та «Вінді Сіті Буллз» (Чикаго) за клуб з Детройта зіграв 23-річний нападний захисник Раян Турелл.
Колишня зірка баскетболу Університету Йешива, уродженець Каліфорнії РаянТурелл зробив важливий крок до здійснення своєї мрії — стати першим ортодоксальним євреєм, який зіграв у НБА.
В червні Турелл не був обраний на драфті НБА, а травма, яку він отримав на тренуванні, не дозволила йому взяти участь у Літній лізі НБА в Лас-Вегасі. Але перспективний єврей 204 см на зріст, визнаний гравцем року в студентській лізі (середня результативність – 27 очок за гру), увійшов до складу «Мотор Сіті Круїз», який є фарм-клубом клубу НБА «Детройт Пістонз». Тобто Раян офіційно став частиною франшизи НБА. А це означає, що протягом сезону його можуть викликати замість травмованого чи неефективного гравця.
Турелл, єврей, який дотримується традиції, сказав, що планує грати в шабат, якщо зможе дійти до гри зі свого готелю пішки. Він не водить автомобіль і не користується мобільним телефоном у шабат. А на паркет виходить з кіпою на голові. В матчі проти клубу Чикаго Раян грав у брендованій кіпі з символікою міста Детройт. Коли він вийшов на майданчик із лави запасних, уболівальники зустріли його оплесками. Батько Турелла заявив, що їхня родина дуже вдячна детройтському клубу за те, що Раяну створено всі умови, аби він міг дотримуватися єврейських заповідей.
Гравці-євреї зрідка виступали в НБА з 1970-х років. Найвидатнішим з них був Дольф Шайєс, а найпопулярнішим – ізраїльський легіонер Омрі Касспі. Але ортодоксальних юдеїв у клубах головної баскетбольної ліги світу ще не було. Можливо, Раян Турелл заповнить цю прогалину – з Б-жою допомогою.
