Джеймс Каан. Єврей як кращий італієць

| Номер: September 2022
Джеймс Каан в ролі Сонні Корлеоне

Йосип Туровський

В Лос-Анджелесі на 83 році життя помер Джеймс Каан, знаменитий голлівудський актор, відомий у нас, перш за все, як виконавець ролі Сонні Корлеоне в легендарному фільмі «Хрещений батько».

Свій серед чужих

Джеймс Каан міг стати кінозіркою першої величини, якби у свої найкращі роки з різних причин не відмовився від низки ролей у фільмах, що стали віхами у світовому кіно. І лаври дісталися іншим акторам. А серед цих фільмів були: «Історія кохання», «Політ над гніздом зозулі», «Французький зв’язковий», «Апокаліпсис наших днів», «Крамер проти Крамера», «Близькі контакти третього виду», «Супермен», «Той, що біжить по лезу бритви» та інші.

Але й тих ролей, які Каан зіграв, йому вистачило на зірку на Алеї акторської слави в Голлівуді та чотири номінації на Золотий глобус на додачу до номінації на Оскар за роль Сонні Корлеоне.

А ще за цю роль Джеймс Каан удостоєний у Нью-Йорку звання «Італієць року». Згадуючи про це 2009 року в інтерв’ю журналу Vanity Fair, актор сміявся: «Мені це було особливо приємно, бо я ж – єврей».

Така вже була доля Каана, відомого ролями крутих хлопців і тим, що його вважали будь-ким, але тільки не євреєм.

Джеймс Едмунд Каан народився 1940 року в Бронксі (Нью-Йорк) у сім’ї єврейських іммігрантів з Німеччини Артура Каана та Софі Фалькенштейн. Його батько був кошерним м’ясником.

Джеймс Каан молодий

Майбутній актор зростав у районі Саннісайд (нью-йоркський Квінс). Саме там він почав розвивати в собі риси, які згодом втілив на екрані в образах крутих хлопців. Після школи Джеймс навчався в Університеті штату Мічиган, де був членом єврейського братства Альфа Епсілон Пі. Він дуже хотів грати в американський футбол, але не зміг зібрати команду. І тоді Каан перейшов до університету Хофстра на Лонг-Айленді, де потоваришував із однокурсником Френсісом Фордом Копполою, майбутнім великим кінорежисером, автором «Хрещеного батька».

Втім, і цей університет він не закінчив, бо захопився акторською майстерністю і вступив до театральної академії зі складною назвою Neighborhood Playhouse School of the Theatre. Випускниками цього серйозного закладу у різні роки були партнери Каана по «Хрещеному батькові» Роберт Дюваль (роль Тома Хагена) та Діана Кітон (роль Кей Адамс), а також такі зірки, як Грегорі Пек, Стів Маккуїн та Леслі Нільсен.

Після п’яти років навчання Джеймс Каан розпочав акторську кар’єру в театрі, на телебаченні та в кіно. Його фактурна зовнішність прирекла його на амплуа крутого хлопця. З середини 1960-х йому стали пропонувати великі ролі. Одна з його перших ролей у класичному вестерні Говарда Хоукса «Ельдорадо» (1966) здобула йому репутацію ковбоя. Варто відмітити, що Каан справді багато років працював професійним виконавцем родео, перш ніж став знаменитим, і що Стів Вінн, єврейський магнат казино, представляв його людям у Лас-Вегасі як «Єдиного єврейського ковбоя в Нью-Йорку».

1969 року старий товариш Коппола дав йому роль колишнього футболіста у фільмі «Люди дощу». І наближалася зіркова роль Каана – Сонні Корлеоне у «Хрещеному батькові» (1972).

«Хрещений батько»: кіно і євреї

Цікаво, що спочатку Джеймс Каан успішно пробувався на роль Майкла Корлеоне, обійшовши таких конкурентів, як Дастін Хоффман і Мартін Шин. Але потім Коппола пролобіював на роль Майкла Аль Пачіно, а Каана пересунули на роль Сонні, оскільки актор Кармін Каріді, якому віддали цю роль, був набагато вищий на зріст, ніж Аль Пачіно. Каан поряд з Пачіно виглядав вигідніше.

Зазначимо, що Коппола, звичайно, залучив до зйомок «Хрещеного батька» більшість італійців, що природно. У тому числі, і своїх родичів, включаючи отця Карміна Копполу, дочку Софію та рідну сестру Талію Шайр (роль Конні Корлеоне). Але до цього земляцтва потрапили й євреї: окрім Джеймса Каана, у фільмі знялися актори Ейб Вігода (Тессіо) та Джон Марлі (справжнє ім’я – Мортімер Марліб, роль Джека Вольца). А продюсером фільму виступив Альберт Радді, єврей з Канади, чиє справжнє прізвище – Стотланд, а як псевдонім він узяв частину імені матері, яку звали Рут Рудді Герц.

З Радді пов’язаний цікавий епізод – абсолютно на кшталт «Хрещеного батька». На роль співака Джонні Фонтейна, протеже мафії (його прообразом за усіма підставами вважають Френка Сінатру), претендував відомий співак і актор Ел Мартіно. Він звернувся до продюсера Альберта Радді, і той затвердив його. Але потім втрутився Коппола, який бачив у ролі Фонтейна іншого популярного співака італійського походження – Віка Дамоне. Тоді Мартіно звернувся за допомогою до Рассела Буфаліно, свого реального хрещеного батька та боса мафії. І той зробив Радді пропозицію, від якої не можна було відмовитися. Воно було оформлене у вигляді ряду статей у пресі про те, що Коппола, мовляв, не знав, що Радді вже віддав роль Елу Мартіно, і тому пропонував кандидатуру Віка Дамоне. Сам Дамоне швидко відмовився від ролі (отримавши відступні).

Альберт Радді отримав один із трьох Оскарів «Хрещеного батька» у категорії «Кращий фільм» (два інші призи отримали Марлон Брандо за найкращу головну роль та Маріо Пьюзо з Френсісом Копполою за найкращий адаптований сценарій). Всього ж фільм мав 11 номінацій на Оскар, причому в категорії «Кращий актор другого плану» змагалися одразу троє – Каан, Дюваль і Пачіно. Але їх усіх обійшов виконавець ролі конферансьє у фільмі «Кабаре» Джоел Грей (справжнє ім’я – Йоель Давид Кац).

Звісно, ​​в радянському прокаті ніякого «Хрещеного батька» не було і близько. Однак Джеймса Каана глядачі старшого покоління все ж таки бачили – в комедії «Гаррі та Уолтер їдуть до Нью-Йорка» (1976), де він грав у парі з Елліотом Гулдом (євреєм), колишнім чоловіком Барбри Стрейзанд. Роком раніше Каан виступив партнером Барбри у фільмі «Смішна леді», продовженні фільму «Смішне дівчисько». Зазначимо, що режисерами обох картин про єврейську актрису Фанні Брайс були євреї – Вільям Уайлер («Смішне дівчисько») та Герберт Росс («Смішна леді»). Відома справа – Голлівуд. Недарма сам Марлон Брандо, дон Корлеоне з «Хрещеного батька», в інтерв’ю Ларрі Кінгу (справжнє ім’я – Лоуренс Зейгер) 1996 року заявив, що Голлівудом володіють та правлять євреї. У тому ж інтерв’ю Брандо, який дружив з євреями і підтримував Ізраїль, сказав: «Дякую Богові за євреїв».

Щастя в приватному житті

Джеймс Каан був одружений чотири рази і мав п’ятьох дітей. Крім насиченого сімейного життя і досить інтенсивної акторської кар’єри, він мав два палких захоплення – родео та карате.

«Єдиний єврейський ковбой Нью-Йорка» був настільки захоплений родео, що навіть під час зйомок фільму «Смішна леді» втік на змагання до Палм Спрінгса. Каан на турнірах спеціалізувався в дисципліні лову биків на лассо. Не дивно, що він часто травмувався і у нього на плечах було так багато швів і шрамів, що спортивний оглядач Джим Мюррей якось сказав: «Джиммі Каан не народився, він був вишитий».

Іншим великим захопленням Каана було карате. Він тренувався у майстра Такаюкі Куботи, засновника стилю Госоку-рю. Джеймс мав 6-й дан за цією версією. До речі, іншим зірковим учнем сенсея Куботи був сам Чак Норріс.

2016 року, 76-річним, Джеймс Каан здійснив свою першу та єдину поїздку до Ізраїлю. На запитання, чому він так довго збирався відвідати країну, він пояснив: «Я завжди хотів поїхати до Ізраїлю, але я ніколи не мав можливості. Я весь час був надто зайнятий сімейними справами: одружувався та робив дітей. Зате тепер я взяв із собою свого 20-річного сина і думаю, що він побачить все так само добре, як і я».

В інтерв’ю виданню The Media Lin Каан сказав, що ніхто ніколи не ставив під сумнів його підтримку Ізраїлю. І що якби хтось спробував переконати його скасувати візит до Ізраїлю, то отримав би по пиці. І додав: «Я не спілкуюся з антисемітами, якщо ви це маєте на увазі, і я їх не знаю. А якби знав, то заїхав би їм по писку».

Рік по тому, 2017-го, Каан знявся в комедії «Святі землі» у ролі лікаря-єврея, який переїжджає з Нью-Йорка до Ізраїлю, де відкриває свиноферму в Назареті. Цей франко-бельгійський фільм поставила француженка Аманда Стерс (справжнє прізвище Кеффелек-Маруані, з сефардів), яка зібрала автентичну єврейську акторську групу: компанію Джеймсу Каану склали, зокрема, Том Холландер, Розанна Аркетт, Патрік Брюель, Ефрат Дор та інші.

Але все ж таки в довгому списку ролей Каана частіше можна зустріти персонажів з характерними італійськими прізвищами: Пікколо (реальна людина, гравець в американський футбол Брайян Пікколо, який помер у 26 років від раку легенів), Вітале, Спальдоне, Віллано, Пальмері. І, звісно, Корлеоне. Цей образ настільки до нього приріс, що його, за власними спогадами актора, нерідко питали: а в житті він такий самий брутальний та запальний?

Абсолютно логічно, що на похороні головного єврейського італійця Голлівуду було багато зірок обох націй: Роб Райнер, Френсіс Форд Коппола, Барбра Стрейзанд, Аль Пачіно, Адам Сендлер, Сільвестр Сталлоне.