Про імама та ідише маме
Голові Великої мечеті в Парижі Сі Каддуру Бен-Габриту вдалося врятувати близько півтисячі євреїв, яким була уготована дорога до табору смерті
Абделькабер Сі Каддур Бен-Габріт та інші мусульманські лідери у Великій мечеті в Парижі. Фото: Wikipedia / Громадське надбання
Ксенія СВЄТЛОВА
Ця історія про імама, який рятував євреїв, алжирського співака та “Ідіше маме” арабською мовою.
Навесні 1940 року стало зрозуміло, що Париж, вільний, богемний Париж, що фліртує, серце Франції, впаде і потрапить до рук нацистів. 14 червня вони зайняли Париж, а за кілька днів поповзли чутки про те, що німці приступають до реєстрації всіх євреїв у країні.
Реєстрація почалася восени, тоді ж уряд Віші прийняв “Декрет про євреїв”, що обмежують їхнє право на свободу пересування, доступ до громадських місць та професійну діяльність. Потім євреям наказали носити жовту зірку як відмінний знак, але й тоді далеко не всі усвідомили, що далі буде найстрашніше.
Влітку 1942 року, незадовго до того, як євреїв Парижа відправлять до концтабору Дрансі, а звідти — до таборів смерті в Польщі в рамках операції з цинічною назвою “Весняний вітер”, Сі Каддур Бен-Габріт, алжирець за походженням, засновник і перший ректор Великої мечеті у Парижі разом зі своїми довіреними людьми писав фальшиві метрики, призначені для алжирських євреїв Франції.
Одним із тих, для кого призначалася така метрика, був Салім (Симон) Халалі, знаменитий співак, син алжирської єврейки та батька-бербера. Для того, щоб надати переконливості метриці, де обоє батьків значилися мусульманами, Бен-Габріт наказав вигравірувати на одній з анонімних могил на паризькому цвинтарі ім’я отця Халалі.
Загалом Сі Каддур Бен-Габріту вдалося врятувати близько 500 євреїв. Його історія була знята у картині “Вільна людина” (Франція, 2011 рік).
А врятований ним Салім Халалі продовжував співати та прославився на весь арабський та франкомовний світ. Він ніколи не приховував своє єврейське походження, але вважав себе також частиною арабської нації, не знаходячи в цьому жодної суперечності. Співав разом із легендарною Умм Культум у Єгипті, а в Парижі та Каннах виступав із відомими французькими джазистами.
1966 року Салім Халалі, який з’явився на світ у бідному будинку в Анабі, невеликому алжирському містечку на кордоні з Тунісом, записав свою версію відомої єврейської пісні “Ідіше маме”.
Автор – відома журналістка-арабістка, політолог, у минулому депутат Кнесета. Її авторський канал у Телеграмі t.me/vostochnysyndrome
