Джаред КУШНЕР | Ізраїль не має шляху назад
Зять і радник 45-го президента США Дональда Трампа – про можливість змінити Близький Схід, що відкрилася після обезголовлення “Хізбалли” і серйозного усічення щупалець іранського спрута

Яель і Джаред Кушнери, прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху і його дружина Сара на відкритті посольства США в Єрусалимі. Фото: Wikipedia / U.S. Embassy Jerusalem
27 вересня – найважливіший день на Близькому Сході з часів прориву Авраамових угод.
Я провів незліченні години, вивчаючи “Хізбаллу”, і жоден експерт у світі не міг припустити, що Ізраїль здатний так ефективно обезголовити і принизити цю організацію.
Це значимо, тому що Іран тепер повністю вразливий. Причина, через яку їхні ядерні об’єкти не були знищені, незважаючи на слабку протиповітряну оборону, у тому, що “Хізбалла” була зарядженим пістолетом, спрямованим на Ізраїль.
Іран витратив останні сорок років на створення цього стримувального фактора. Президент Трамп часто говорив: “Іран ніколи не перемагав у війнах, але ніколи не програвав у переговорах”.
Режим Ісламської Республіки проявляє набагато більшу жорстокість, ризикуючи життями бойовиків і командирів ХАМАСу, “Хізбалли”, сирійців і хуситів, а не життями власних громадян. Іранське керівництво застрягло в минулому, в той час як їхні сусіди в країнах Перської затоки стрімко рухаються в майбутнє, інвестуючи у свій народ та інфраструктуру. Вони стають центрами тяжіння талантів та інвестицій, тоді як Іран дедалі більше відстає.
У міру ослаблення іранського впливу і загроз безпека і процвітання в регіоні зростатимуть для християн, мусульман і євреїв рівною мірою. Ізраїль зараз опинився в ситуації, коли загрозу з Гази значною мірою усунуто, і з’явилася можливість знешкодити “Хізбаллу” на півночі.
Ті, хто закликає до припинення вогню на півночі, помиляються. В Ізраїлю немає шляху назад. Зараз ізраїльтяни не можуть дозволити собі не довести справу до кінця і не роззброїти повністю арсенал, спрямований проти них. Такий шанс може більше не випасти.
Після блискучих і блискавичних тактичних успіхів у знищенні засобів зв’язку і командування, величезний арсенал “Хізбалли” залишився без управління. Більшість бойовиків “Хізбалли” ховаються у своїх тунелях. Усі, хто ще залишився на поверхні, недостатньо важливі, щоб мати засоби зв’язку або брати участь у нарадах керівництва.
Іран теж похитнувся, він невпевнений і не знає, наскільки глибоко проникла розвідка в його лави. Не скористатися цією можливістю повною мірою для нейтралізації загрози було б безвідповідально.
Я чув кілька дивовижних історій про те, як Ізраїль збирав розвіддані за останні 10 місяців, використовуючи передові технології та інноваційні методи збору інформації. Але сьогодні, після успішної ліквідації Насралли і багатьох високопоставлених командирів усього за дев’ять днів, я вперше почав уявляти Близький Схід без іранської загрози, що нависла над Ізраїлем.
Тепер відкриваються нові можливості для позитивних змін у регіоні.
Настав час підтримати миролюбний народ Ізраїлю і більшість ліванців, які постраждали від “Хізбалли” і бажають повернутися до часів, коли їхня країна процвітала, а Бейрут був космополітичним містом.
Основним каменем спотикання у відносинах між Ліваном та Ізраїлем є Іран. Без нього у жителів обох країн з’явиться багато можливостей для співпраці. Правильним кроком для Америки зараз було б підтримати Ізраїль у завершенні цієї місії. Це давно пора зробити. І це боротьба не лише Ізраїлю.
За шість тижнів Ізраїль ліквідував стільки ж терористів зі списку розшукуваних США, скільки самі США за останні 20 років. Серед них – Ібрагім Акіл, лідер ісламського джихаду “Хізбалли”, який спланував убивство морських піхотинців 1983 року.
Філософ Бернар-Анрі Леві написав у X: “Я постійно читаю, що Ліван на межі краху. Ні. Він на порозі звільнення і порятунку”.
Такі моменти випадають раз на покоління, якщо взагалі випадають. Можливість змінити Близький Схід зараз безмежна. Не можна упустити цей момент.
Оригінал публікації: X (Twitter) Джареда Кушнера
Переклали і підготували до друку Лора ШАВІТ і Борис ГОДУНОВ, телеграм-канал “Борис і Лора з іврит-дозору”