Роман «Бабин Яр», перекладений українською у видавництві «Фронезис», презентували до 85-х роковин трагедії, – Ложкін

| Номер: October 2026

У київській книгарні Readeat відбулася презентація нового перевидання українською мовою світового бестселера киянина Анатолія Кузнєцова «Бабин Яр». Ця книжка стала вже десятою у популярній серії «Єврейська бібліотека», започаткованій Єврейською конфедерацією України, повідомив президент ЄКУ Борис Ложкін.

«Бабин Яр» — це книга про пам’ять. Бо забути — означає залишити шанс для повторення. А пам’ятаючи і нагадуючи, ми це унеможливлюємо», – зазначив він.

Роман-документ про окупацію Києва і злочини нацистського та радянського режимів у повному варіанті, без цензурних скорочень, вперше побачив світ у Великій Британії у 1970, нагадав Ложкін. Відтоді книга видавалася у понад 40 країнах. Видавництво «Фронезис» перевипустило роман Кузнєцова в перекладі Олега Проценка до 85-х роковин трагедії Бабиного Яру.

Ілюстратором книги став відомий український художник Матвей Вайсберг, чиї рідні загинули в Бабиному Яру. Він також є автором передмови до українського «Бабиного Яру».

Окрім Вайсберга спікерами презентації були партнери видання: директорка Національного історико-меморіального заповідника «Бабин Яр» Роза Тапанова, директорка Єврейської конфедерації України Inna Ioffe і голова наглядової ради компанії «Генерал Черешня» Григорий Шверк.

Модерував історик і публіцист Олександр Зінченко.

Виданню книги сприяли співзасновники компанії «Генерал Черешня» Ярослав і Станіслав Гришини, а також родини Юрія Будника, Олександра Ігнатенка та Олександра Худолея.

«Книга вже у продажу. Додайте до своїх бібліотек, вона того вартує», – зазначив Ложкін.

Інформаційні партнери: Ideas & Strategy, NV, РБК-Україна, LB.ua, Telegraf, Цензор.НЕТ, Ми-Україна, OBOZ.UA, 5 канал.