Это интересно

ISRAEL OPEN 2016

Номер: Май 2016

Logo 1  Приглашаем Вас познакомиться с жизнью в Израиле и узнать об уникальных возможностях и перспективах:
— Образования
— Экономики и бизнеса
— Профессиональной ориентации
— Здравоохранения
— Социального обеспечения
Вас ждут представители городов Израиля, сотрудники Министерства абсорбции и координаторы программ.

*Возможны личные консультации
В рамках мероприятия – развлекательная программа для детей, розыгрыш лотереи, израильская кухня

Воскресенье, 5 июня с 11.00 до 16.00
О месте проведения мероприятия Вы можете узнать по тел. (044) 230 04 57 (58); e-mail: ua@jafi.org1-Panorama-TelAviv-12311-2

ЯДЫ – СМЕРТЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ

Номер: Апрель 2016

Как умер великий философ Сократ? Погубил ли Моцарта Сальери? Почему лошадиная доза цианистого калия не убила Григория Распутина? Действительно ли коварные англичане отравили Наполеона? Как с помощью ядов устраняли своих врагов советские спецслужбы?
Обо всем этом вы сегодня узнаете из беседы с известным украинским ученым, академиком Академии медицинских наук Украины Исааком Михайловичем ТРАХТЕНБЕРГОМ.

Trah_1ТОКСИКОЛОГИЯ: НАУКА СТАРАЯ И НОВАЯ
– Исаак Михайлович, все-таки, что это за наука – токсикология?
– Химическое окружение и человек – тревожное и шаткое равновесие… Как не вспомнить строки поэта:
Земля кругла, ее круженье вечно.
И разве завтра по моей вине
В круженье том же яд других отравит… ?
Но, прежде всего, о назначении и предмете токсикологии. Само название «токсикология» ведет свое начало от греческого слова, обозначающего яд для смазывания стрелы (вспомните у Пушкина: «А царь тем ядом напитал свои послушливые стрелы.»). С точки зрения содержания – это научная и практическая область медицинских и биологических знаний о свойствах потенциально токсичных веществ и их действии на организм. Поэтому предмет токсикологии – причины возникновения отравлений и нарушений здоровья, вызванных воздействием на организм экзогенных химических веществ, выявление острых и хронических интоксикаций, их предотвращение и лечение. А почему потенциально токсичных?
Еще в далекие времена на этот вопрос попытался ответить врач и химик Парацельс: «Все есть яд, и ничто не лишено ядовитости, одна лишь доза делает яд незаметным». Авторы известного труда «Вредные газы» Ф.Флюри и Ф.Церник особо подчеркивали, что вещество приобретает характер яда только в особых условиях, при которых оно действует на организм. А за двадцать лет до них другой известный исследователь Гадамер высказался еще определеннее, утверждая: «ядов как таковых не существует.» В современном руководстве по судебной химии отмечается, что одно и то же вещество, например, морфин, стрихнин, соединения ртути или мышьяка в зависимости от ряда факторов, прежде всего от дозы, может быть и лекарством, и ядом. (далее…)

Земля Израиля возвращает сокровища

Номер: Апрель 2016

Sokr_4Находка, сделанная Лорой Римон во время прогулки с друзьями, стала еще одним подтверждением, что земля Израиля бережно хранит сокровища предыдущих эпох. 61-летняя жительница киббуца  Кфар Блюм нашла золотую монету, которая, как полагали ранее, сохранилась в единственном экземпляре.
Женщина, принявшая участие в экскурсии по Восточной Галилее, заметила в траве металлический блеск. Наклонившись за блестящим предметом, она подняла старинную монету. Экскурсовод поспешила вызвать специалистов из Управления древностей.
Как выяснилось, речь идет о реституционной золотой монете, отчеканенной в период правления императора Траяна, предположительно в 107 году н.э. Эти монеты обычно выпускались памятными сериями и не поступали в общее пользование. Предположительно, было отчеканено несколько монет, посвященных предшественникам императора.
На аверсе галилейской находки изображен профиль Октавиана Августа – создателя римского принципата. Вдоль края монеты вычеканена надпись «божественный Август». На реверсе можно увидеть изображение легионных орлов, выполнявших роль знамен и считавшихся священными. Легенда по краю сообщает, что монета отчеканена императором Траяном.
«Мне было нелегко расстаться с монетой, ведь не каждый день совершаешь такие потрясающие находки. Но я надеюсь, что вскоре увижу эту монету в музее», – рассказала Лора.
По словам археологов, находка имеет всемирное значение. До сих пор было известно о существовании всего одной такой монеты. Она полностью идентична найденной и хранится в Лондоне, в Британском музее. «Возможно, монета была оставлена здесь еще 2.000 лет назад, например, легионерами, подавлявшими восстание Бар-Кохбы. Однако на основании одной монеты сложно делать однозначные выводы», – отмечает глава нумизматического отдела Управления древностей доктор Дональд Цви Ариэль. (далее…)

Летающие тарелки над Израилем

Номер: Февраль 2016

Ханан Сабат

Ханан Сабат

Святая Земля переполнена разного рода чудесами. Только «летающих тарелок» там не хватало! И, тем не менее, в Израиле существует большой интерес к уфологии – науке, исследующей UFO, по-русски – НЛО, то есть неопознанные летающие объекты. Правда, астрономы называют их осторожнее – НАЯ (неопознанные атмосферные явления)

Израиль «летающие тарелки» посещают не так уж часто, поэтому местные уфологи занимаются всеми проблемами, которые журналисты называют «непознанным». Тут тебе и полтергейст, и криптозоология, и альтернативная археология…
В конце минувшего года в Тель-Авиве состоялся очередной съезд израильских уфологов. Он проходил в помещении Семинара кибуцев, что на улице Намир, и собрал не менее 70 человек.
Организатором съезда выступила израильская некоммерческая организация по исследованию неопознанных летающих объектов и внеземной жизни. Перед началом лекций я взял короткое интервью у ее председателя Ханана Сабата. (далее…)

ЕВРЕЙСКИЕ ИМЕНА

Номер: Ноябрь 2015 Арье ОЛЬМАН

Imena_1 Автор этой публикации Арье Ольман — доктор наук по библейскому ивриту, лингвист, гебраист, популяризатор иудаизма в среде русскоязычных евреев. Переводит и редактирует еврейские классические тексты, преподает ивритскую и семитскую филологию.

В БИБЛЕЙСКУЮ ЭПОХУ
В Танахе приводятся около 2,8 тыс. личных имен. Внебиблейские источники периода Первого храма (надписи на черепках и печатях) содержат примерно 900 личных имен, из которых приблизительно 200 не встречаются в Библии.
Личные имена евреев, упоминаемые в Танахе, большею частью являются одновременно именами собственными, в отличие от большинства имен в современном мире, воспринимающихся лишь как индекс, указание на объект. Библейские имена можно разделить на три группы.
1. Существительные иврита (напр. Барак «молния» (м.), Девора «пчела» (ж.)
2. Существительные других языков (напр. Пинхас ег. «негр» (м.), Мирьям ег. «любимая» (ж.)
3. Предложения и словосочетания иврита. В основном это т.н. теофорные имена — имена, в состав которых входит одно из имен Бога (напр. Элиэзер «Мой Бог — помощь» (м.), Ноадья «Назначил встречу Господь» (ж.). Но есть и не теофорные имена-словосочетания, напр. Ихавод «нет славы» (м.), Биньямин «сын юга» (м.), Бат-Шева «дочь клятвы» (ж.).
(далее…)

Посвящение в рыцари

Номер: Май 2015 Марк Мирский

Rucar_3Поклонники средневековых боев в Израиле выиграли большинство поединков крупного международного турнира, проходившего в Ришон-ле-Ционе.

Здесь, в Израиле, многие знакомятся сейчас с этим видом борьбы, его историей, традициями, правилами, оружием. На европейском же континенте он еще лет 20 назад стал пользоваться широчайшим интересом как у любителей самих единоборств, так и у широкой публики, привлеченной его исключительной яркостью, театральностью.
«Какой же это спорт? Это шоу!» – такие высказывания можно было услышать в зале, где проходил турнир. Обычно в местном дворце спорта проводят игры местные баскетболисты, но даже им нечасто удается собрать полные трибуны, а тут какие-то средневековые бои – и полный зал! Загадка? (далее…)

В Израиле делают воду из… воздуха

Номер: Март 2015 Николай Лебедев

0366Безликая серая постройка в промышленной зоне Ришон ле-Циона скрывает за своими стенами одно из самых амбициозных инновационных предприятий Израиля.
В офисе стартап-компании Water-Gen, затерявшемся на втором этаже неприметного индустриального здания и лишенном всяческих опознавательных знаков, производят воду из воздуха.
Арье Кохави, основавший компанию Water-Gen в 2009 году, с самого начала решил не привлекать к своему детищу излишнего внимания СМИ. Полностью избежать публичности, впрочем, не удалось, в первую очередь по причине сотрудничества Water-Gen с Армией обороны Израиля.
Однако в ноябре прошлого года Кохави окончательно пришлось выйти из тени: престижный американский журнал Foreign Policy включил его в сотню «ведущих глобальных мыслителей мира» по итогам 2014 года, пишет Haaretz. А несколькими днями ранее Кохави пережил еще одно приятное потрясение: известный российско-израильский предприниматель Михаил Мирилашвили инвестировал в Water-Gen несколько десятков миллионов долларов. В настоящее время Мирилашвили принадлежит половина Water-Gen.

(далее…)

БАШНЯ ПОД КЕДРОМ

Номер: Февраль 2015 Александр МАЙСТРОВОЙ

Башир Пьер Жмайель

Башир Пьер Жмайель

Наследники финикийцев и союзники крестоносцев христиане-марониты на протяжении 1500 лет ведут борьбу за выживание на собственной земле

ФИНИКИЙСКОЕ ВОИНСТВО
Средневековые хроники повествуют, как отряды «франков» (крестоносцев), двигаясь весной 1099 года вдоль побережья Финикии (нынешний Ливан), узнали, что навстречу им идет вооруженное войско. Крестоносцы были уже готовы взяться за оружие, когда увидели над вражеским войском флаги с крестом. С улыбками и приветственными возгласами пришельцы направились в сторону предводителей крестоносцев. «Это были марониты, которые стали крестоносцами четыре столетия назад, и с энтузиазмом влились в наши ряды», — пишет хронист.
Какими увидели их европейцы? «Это народ, живший в Финикии, от края территории Ливана до города Jbeil… Это очень сильные люди, привыкшие к оружию. Они оказали бесценную помощь нашим христианам», — пишет известный средневековый историк William of Tyr. Именно марониты быстро, кратчайшими тропами, вывели «войско Христово» к Иерусалиму, а потом «смело участвовали вместе с «франками» во взятии Святого города», пишет другой хронист Rene Ristelhenber.
Марониты стали союзниками Святого престола в его походе против мусульман, выразив беспрекословную верность Ватикану. В благодарность Папа Римский даровал им свое благословение и привилегии, пригласил маронитского патриарха на участие в экуменическом совете.
С того времени марониты сохраняют непоколебимую верность Святому престолу. Отныне девиз Gloria Libani data Est («Во славу Ливана на Востоке»), обвивающий башню под сенью кедра под Папской тиарой с жезлом, красуется на гербе маронитского патриархата.

(далее…)

Ее звали израильской Мэрилин Монро

Номер: Январь 2015

M_1В Лондоне в возрасте 70 лет скончалась Менди Райс-Дэвис, считавшаяся в середине 1960-х годов самой красивой в Израиле женщиной, законодательницей мод и хозяйкой ночной жизни Тель-Авива. Некоторые даже утверждают, что именно Менди сделала Тель-Авив таким, какой он есть сегодня…

Судьба Менди Райс-Дэвис в самом деле по-своему удивительна. В 1961 году, в 17 лет, она приезжает в Лондон из английской глубинки и знакомится с 15-летней красавицей Кристин Килер. Девушки начинают выступать в стриптиз-клубе «Марьяж», где на них обращает внимание врач и художник Стивен Уорд, организатор свободных (в смысле подхода к сексу) вечеринок для английской богемы. Среди гостей этих вечеринок — начинающие и маститые писатели, художники, актеры, представители королевской семьи, дипломаты и, само собой, политики. Любил посещать эти вечеринки и военный министр Великобритании Джон Профьюмо. Увидев обнаженную Кристин, он теряет голову, и у них начинается бурный роман, в котором Менди играет роль наперсницы.

(далее…)

Реальный шидух

Номер: Январь 2015 Роберт Берг

shiduchВ современном мире люди довольно долго не могут найти спутника жизни. Для евреев диаспоры, желающих вступить в брак с представителем своего народа, эта проблема особенно актуальна. Если в далеком прошлом в еврейских местечках молодые люди вступали в брак по решению родителей, то сегодня все изменилось. Обычай еврейского сватовства — шидуха — если и сохранился, то только в самых традиционных семьях.

Помочь современным молодым людям создать семью внутри еврейской общины призван проект Shiduch.org. В последние годы появилось множество сайтов знакомств, ориентированных на еврейскую аудиторию, однако Shiduch.org уникален тем, что знакомство кандидатов из разных городов и даже стран происходит не в безликом виртуальном пространстве, а с помощью реальных шадханов (посредников).

(далее…)

Еврейский немецкий как чудо унификации

Номер: Ноябрь 2014

Пасхальная агада на идише, Лондон, 1920

Пасхальная агада на идише, Лондон, 1920

Продолжение беседы с математиком и лингвистом Александром Бейдером
Начало в № 9 (261) сентябрь 2014 г.

Два мира — два Шапиро
— Итак, у евреев идиш стал отличным от любого немецкого диалекта, по крайней мере, в XV веке. И это Богемия и Польша? То есть те евреи, которые жили в это время в Германии, говорили…
— У них произошел тот же эффект и еще более странный, потому что они продолжали жить среди немецкоговорящего окружения. Собственно говоря, в Богемии тоже. Христианское население в Праге вернулось к славянскому языку только в XIX веке. До XIX века в Праге основным языком был, прежде всего, немецкий. В Германии примерно в том же начале XV века произошло некое усреднение диалекта, то есть возникла фонетическая система, которая была основана на диалекте Франконии, но евреи использовали ее далеко за пределами Франконии. В Эльзасе евреи уже говорили на немецком, который фонетически существенно отличался от эльзасского диалекта и был создан именно на основе диалекта Франконии. В Баварии евреи говорили тоже на этом диалекте. То есть в Западной Европе, по-видимому, где-то в конце XIV и в течение XV века произошло какое-то усреднение различных диалектов. Их привели к одному общему знаменателю.

(далее…)

Еврейский немецкий как чудо унификации

Номер: Сентябрь 2014

 Александр Бейдер

Александр Бейдер

Язык как детище миграции
Как образовался идиш, один это язык или два, как его появление и развитие связано с миграцией евреев и что происходит с языком сейчас, — об этом Полит.ру рассказал математик и лингвист Александр БЕЙДЕР.

— Александр, что подвигло тебя на занятие именно историей идиша?
— Когда я начал писать этимологический словарь традиционных ашкеназских имен, то впервые столкнулся с историей идиша и понял, насколько она интересна сама по себе. Есть целый ряд проблем, которые можно анализировать с точки зрения развития всего языка идиш. Прежде всего, как создавались в разных регионах ашкеназские общины, как люди приезжали, история миграции.
— Какая связь между развитием языка и миграцией?
— Идиш — это язык, возникший на немецкой основе. Сегодня есть один литературный немецкий язык, но вообще в разных регионах Германии, Австрии, Швейцарии люди говорят на различных диалектах. Поэтому, если выявить, какие диалекты немецкого лежат в основе идиша, то можно узнать очень многое о том, как передвигался язык и, соответственно, передвигались вместе с ним люди.

(далее…)

«РУКАМИ ТРОГАТЬ»

Номер: Февраль 2014 По материалам www.newsru.co.il

Teatr_1РАССКАЗ ОБ ИЗРАИЛЬСКОМ ТЕАТРЕ СЛЕПОГЛУХОНЕМЫХ

В Яффо с 2007 года действует центр «На Лягаат» («Руками трогать»). Всего на сегодняшний день в центре работают свыше семидесяти человек, подавляющее большинство из них – глухие, слепые или слепоглухонемые люди.
Главная достопримечательность центра — театр «На Лягаат», единственный в мире театр с труппой из слепоглухонемых актеров. В труппе театра 11 человек. Большинство из них страдают генетической болезнью под названием синдром Ушера, при которой ребенок рождается глухим, а с годами постепенно теряет и зрение. Такие люди могут общаться только один на один, тактильным языком жестов. Когда же они находятся в группе, то общение без переводчиков становится невозможным. Однако уже шесть лет эта труппа играет спектакли, собирающие полные залы не только в Израиле, но и на гастролях за рубежом.
Пятеро членов труппы— выходцы из бывшего СССР. С актерами вплотную работают переводчики— некоторые из них (далее…)

«ЖИВОЙ ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ» В ТЕЛЬ-АВИВЕ

Номер: Февраль 2014 www.9tv.co.il

Изобретатель, художник, ученый, инженер, архитектор, музыкант… Величина таланта Леонардо да Винчи до сих пор поражает воображение. 30 января в павильоне «Максидом» тель-авивского выставочного центра «Ганей тааруха» состоялась мировая премьера уникальной мультимедийной выставки работ гения итальянского Возрождения Da Vinci Alive, на которой в самых необычных ракурсах представлены наиболее выдающиеся полотна и изобретения да Винчи, чертежи его работ, фрагменты дневников, немного (далее…)

Раскопали царя Давида

Номер: Июнь 2013 Максим Морозов

Педро Берругете, Давид, XV в.

Педро Берругете, Давид, XV в.

Это открытие не на шутку взбудоражило археологическое сообщество. Группа экспертов из Еврейского университета в Иерусалиме во главе с профессором Иосифом Гарфинкелем в ходе раскопок обнаружила храм времен легендарного царя Давида — того самого, который победил гиганта Голиафа и объединил разрозненные «колена израилевы». Возможно, эта находка наконец разрешит спор двух противоборствующих лагерей.

ЭТО ВСЕ О НЕМ
Сам по себе подвиг юного Давида, с помощью одной лишь пращи одолевшего великана Голиафа, не столь интересен историкам. Их интересуют его лидерские качества. К концу I тысячелетия до нашей эры Израиль вряд ли мог претендовать на звание господствующей цивилизации в регионе. Разногласия между представителями родов, стычки с филистимлянами, никакой славы и процветания. Считается, что Давид силой своей харизмы сумел переломить ход истории. Он ушел в оппозицию царю Саулу и даже отправился на службу к филистимлянам, лишь бы только одолеть его. Когда удалось положить конец междоусобным распрям и объединить Иудею с Израилем в одно унитарное государство, он с той же легкостью уничтожил врага. Более того, Давид сумел расширить границы своих владений. Он удачно провел войну против арамеев, чьи полукочевые царства располагались на территории Сирии, и получил доступ к берегам Евфрата и богатейшим месторождениям меди. Правитель сделал все возможное, чтобы его наследнику Соломону достались богатые земли, на которых можно развивать империю, пусть и уступающую по мощи Египту, но претендующую на мировую славу… Все эти факты биографии Давида мы узнаем из Библии. (далее…)

Как выбирают героев

Номер: Апрель 2013 Борис Гельман

Как выбирают героевПредставить себе, как выглядел Крым, рассматривая карту 1921-1922 годов, довольно трудное занятие. Практически весь полуостров усеян названиями населенных пунктов. Городов, правда, не так уж много, зато поселков и деревень не перечесть. Такое впечатление складывается при первом взгляде на картонную обложку объемного журнального сборника. Взяв его в руки, ощущаешь весомость 255 страниц альманаха с названием «Юбилейный год 2010».

Составитель сборника москвичка Ирина Легкодух – литератор и кинодраматург, – представляет это издание как мозаику, «все части которой перекликаются между собой». И вот что объединяет героев альманаха: «все они являются знаковыми в общечеловеческой истории, все они имеют прямое отношение к полуострову Крым, и 2010 год для каждого из них по отдельности оказался юбилейным».
(далее…)

Для войны нажмите Enter

Номер: Март 2013 Ронен Бергман

Для войны нажмите EnterСовершенно секретный отдел недавно открыт при ШАБАКе. Сюда набирают отчаянных хакеров, способных работать днем и ночью. Солдаты, вооруженные компьютерами, не менее эффективны, чем снайперы. Таковы войны XXI столетия!

Зив – профессиональный хакер. Он и такие, как он, стучат по клавишам. Только он, согласно сценарию, «плохой парень», который играет роль бойца Корпуса стражей исламской революции и пытается взломать инфраструктурные системы Израиля. Если преуспеет – значит, есть опасная «дыра», в которую могут ворваться и другие.
Лаборатория имитирует работу центра управления электростанции, которую пытаются «уничтожить» Зив и его товарищи: проникнуть, нейтрализовать, взорвать, заразить вирусом, испортить программное обеспечение. (далее…)

Шахматная партия: Мертвый против живого

Номер: Февраль 2013 Марина УДЕНЦОВА

Геза Мароци

Геза Мароци

Материалисты и скептики считают, что продолжение интеллектуальной жизни после физической смерти тела – выдумка, игра воображения. Но одна шахматная партия, сыгранная в конце ХХ века, стала признанным, но необъяснимым фактом сохранения мыслительных способностей после смерти. Два гроссмейстера – Виктор Корчной и Геза Мароци – встретились за шахматной доской. Ничего особенного в таком поединке не было бы, если не одно обстоятельство – к дате дебюта Геза Мароци был мертв уже 34 года.

ГРОССМЕЙСТЕР И МЕДИУМ
В 1985 году доктор экономических наук швейцарец Вольфганг Айзенбайс, давно интересующийся исследованиями паранормальных явлений, решил организовать необычную шахматную игру – живой шахматист сражается с умершим соперником при помощи медиума. Обязательное условие – оба шахматиста должны быть игроками высочайшего класса.
С просьбой принять участие в эксперименте доктор Айзенбайс обратился к Виктору Львовичу Корчному – знаменитому советскому гроссмейстеру, эмигрировавшему в Швейцарию.. Корчной ничего не имел против игры с духом покойного коллеги, хотя и отнесся к затее с юмором и пошутил, что все гроссмейстеры ненормальны и отличаются лишь степенью своего помешательства.
Получив согласие корифея шахмат, Вольфганг Айзенбайс подобрал «проводника в потусторонний мир». Им стал его давний знакомый Роберт Ролланс – медиум, владевший в состоянии транса автоматическим письмом. Ролланс оказался особенно хорошим кандидатом, поскольку абсолютно не умел играть в шахматы и был готов участвовать в опыте на безвозмездной основе. И эксперимент стартовал. (далее…)

Кошерные Альпы

Номер: Февраль 2013 Дмитрий Ерусалимский

Кошерные АльпыГорные лыжи не без оснований считаются «спортом для богатых». Заплатив за перелет, гостиницу, билет на подъемник и услуги инструктора, семья с детьми может потратить до шести тысяч долларов за пару дней. А для соблюдающих кашрут цена могла оказаться еще заметно выше. Однако сегодня все изменилось. В последнее десятилетие появилась доступная альтернатива «кошерным лыжным домикам», проживание в которых обходится в 250 долларов за сутки. В итоге многие представители среднего класса, соблюдающие кашрут, получили возможность проводить зиму на склонах Альп.
«В непростое время финансового кризиса немногие могут позволить себе еврейский четырехзвездочный отель», — говорит Долли Лелюш. Долли и ее муж Шломо владеют туристическим агентством D’holydays, которое работает с двухзвездочным «кошеризированным» отелем — обычной гостиницей, которая временно становится кошерной для обслуживания клиентов из числа соблюдающих кашрут евреев. С этого года туристической компании D’holydays принадлежит отель Grand Aigle на французском курорте Серр-Шевалье.
Недавно появившиеся «кошеризированные» отели представляют собой более дешевую альтернативу «постоянно кошерным» гостиницам. К их числу относится и Grand Aigle, обслуживающий соблюдающих кашрут клиентов в течение недели или двух в году. Существует также вариант «сделай сам», при котором туристы самостоятельно готовят себе еду. Помимо того, «кошерные» туры со скидками иногда устраивают еврейские организации. (далее…)

ЯМЩИК, НЕ ГОНИ ЛОШАДЕЙ

Номер: Октябрь 2012 Олег ШУСТЕР

Яков ФельдманЭта знаменательная встреча произошла в 1913 году в московском издательстве Ямбора. Здесь случайно встретились и познакомились известный в те годы поэт обрусевший немец Николай фон Риттер и начинающий композитор еврейский музыкант Яков Фельдман. Оба приехали, чтобы издать свои произведения. Поэт показал молодому музыканту свои стихи, и Яков отобрал некоторые из них, чтобы положить на музыку. Среди них было пронзительное стихотворение «Ямщик, не гони лошадей!», сразу пленившее музыканта своими большими чувствами и трагедийным звучанием, неизбывной печалью и высокой искренностью.
Как грустно, туманно кругом,
Тосклив, безотраден мой путь,
А прошлое кажется сном,
Томит наболевшую грудь. (далее…)