Это интересно

Как Голда Меир не вышла за Меира Лански

Номер: Февраль 2017 Борис БРЕСТОВИЦКИЙ

Меир Лански, отвергнутый Голдой и всем израильским истеблишментом, отправился в Парагвай

Было это давно, лет 12-15 назад. Мой хороший знакомый, тель-авивский фотограф дядя Миша, о котором я уже неоднократно рассказывал, помогал мне в знакомстве с «непечатным» Тель-Авивом. Эта помощь заключалась, прежде всего, в том, что он водил меня по злачным местам города, рассказывая об этих «достопримечательностях» и знакомя с людьми. Так он привел меня в бар, который назывался «Лански», находившийся рядом со зданием «Мигдаль Шалом Майер».
Я уже знал, что в Тель-Авиве есть улица Фошкин (Пушкин), книжный магазин «Достоевский», ресторан «Онегин» и даже пушной магазин «Белый зверь» (именно «Белый зверь» на русском, а не «Хая лавана» на иврите), поэтому прочитав название как «Ленски» (гласные буквы в иврите, как вы знаете, не пишутся), я не сильно удивился. Если в городских названиях присутствуют и Пушкин и Онегин, почему бы не быть и Ленскому?
Однако, дядя Миша тут же поправил меня и объяснил, что к великому эфиопскому поэту название бара никакого отношения не имеет. Бар назван в честь «крестного отца всех крестных отцов» Меира Лански.
— А ты знаешь, что Лански несколько лет прожил в Тель-Авиве? – спросил меня дядя Миша, когда мы допивали первый бокал пива в одноименном баре.
К стыду своему, я слишком мало знал об американских гангстерах вообще и Меире Лански в частности. Но признаваться в столь явной прорехе в моем образовании мне не пришлось – в баре началось выступление караоке и мы отвлеклись. Стало довольно шумно и нам пришлось прервать свою беседу.
После второго бокала, заметив, что дядя Миша знает практически все исполняемые песни, я предложил выйти на сцену. (далее…)

День вне зависимости

Номер: Февраль 2017 Виктор ШЕНДЕРОВИЧ

Независимый Израиль – страшная угроза миру.
Он большой и страшный.
Его крючковатый нос навис над трудолюбивым арабским Востоком, отбрасывая тень до рек Вавилонских.
Он еврей, и с 1948 года не скрывает этого.
Какая бесстыжесть, если вдуматься.
Он препятствует коммуникации между народами, взрывая тоннели, ведущие из сектора Газа. Он живуч, как его праотцы, и не хочет идти к праматери. Он надменен, ибо даже его Бог не смог с ним ничего сделать.
А вы говорите: иранская ядерная программа…
Наглость живущих на этой земле сравнима только с их чувством юмора. Они сажают в тюрьму правителей, которых сами сажали на трон; им так смешнее. Чего после этого ждать бедным арабам?
Они жестоки и коварны. Их Авраам родил Исаака – и не зарезал его, хотя собрал деньги со зрителей. Их Моисей сорок лет водил евреев по оккупированным палестинским территориям.
Теперь они расплодились так, что не помещаются в кнессет.
Израиль Моисеевич, вы умирать вообще собираетесь?
Смеется. (далее…)

Oдной строкой…

Номер: Февраль 2017

С годами любовь к женщине перерастает в кулинарно-бытовую зависимость.

Иногда хорошее настроение передается только половым путем.

Муж пришел домой уставшим, поэтому супружеский долг отдал деньгами.

Я вчера пил такой дорогой коньяк, что с утра было жаль идти в туалет..

Слабый пол сильнее сильного в силу слабости сильного пола к слабому. (далее…)

Станет ли зять Трампа серым кардиналом

Номер: Январь 2017 Владимир Соловьев

Джаред Кушнер, сотворивший чудо

День благодарения в семье Кушнер-Трамп – Джаред, Иванка и их дети

Даже если Джаред Кушнер, этот теневой, закулисный игрок, выковавший победу избранного президента, и пожелает вернуться из политики обратно в свой весьма успешный девелоперский и издательский бизнес, ему это не позволят ни его триумфальный тесть Дональд Трамп, который привык к его каждодневному присутствию, за исключением субботы, в которую тот, будучи ортодоксальным евреем, отрешается от мирской суеты и не подходит к телефону, даже когда ему звонит его босс, ни его энергичная и амбициозная жена-перфекционистка Иванка Трамп.

Возражения против дальнейшего тесного присутствия зятя при тесте можно свести к иронической строке из «Горя от ума»: «Ну как не порадеть родному человечку!». Был даже разыскан в юридических анналах и извлечен на свет божий закон, который препятствует непотизму, то есть кумовству, а в данном конкретном случае — привлечению к работе в администрации близкой родни новоиспеченного президента. А Трамп шагу уже не может ступить без Джареда Кушнера, пообвыкшись с его командной ролью сначала в своем избирательном штабе, а теперь вот в переходном, временном правительстве, которое принимает дела от обамовской администрации и ведает подбором кадров на высшие должности — министров, советников, посланников. (далее…)

«Беспредел» в университете имени Бен-Гуриона!

Номер: Август 2016 Михаил Лойман

Исследователи израильского университета имени Бен-Гуриона создали топливо, которое заменит нефть.
На первоначальном этапе исследований израильские ученые поставили задачу разработать замену загрязняющей планету нефти.
Была задача разработать высокоэкологичное топливо, способное изменить положение с ухудшением климатических условий окружающей среды и приближающейся экологической катастрофой, связанной с применением нефти. Еще одной целью было получить новое универсальное топливо и как можно более дешевое.
Скорее всего, по этой причине специалисты применили самые распространенные элементы Н2 (водород) и СО2 (углекислый газ).
Щедрое финансирование этой разработки помогло ученым относительно быстро разработать феноменальные наноматериалы, являющиеся катализаторами при изготовлении нового экологически чистого энергоносителя.
Технически происходит примерно так: из Н2О (вода) извлекают Н2 (водород), после этого его смешивают с СО2 (диоксид углерода), который получают в прямом смысле этого слова из воздуха. После этого приготовленный состав загружают в особый реактор, после чего в действие вступает присутствующий в реакторе твердый нанокатализатор. (далее…)

Соплеменники Голиафа

Номер: Август 2016 Сергей ГАВРИЛОВ

Fil_1Откуда произошли филистимляне

Международная команда археологов заверяет, что обнаруженное в израильском городе Ашкелон кладбище филистимлян, датируемое XI в. до н. э., поможет раскрыть тайну происхождения этого народа.
Это одно из самых важных археологических открытий, венчающее тридцатилетнюю работу экспедиции, которую собрал и поддерживает Фонд Леона Леви. Впервые обнаруженные погребения филистимлян дают возможность провести исследования ДНК останков. Ученые обнаружили в Ашкелоне кости 150–200 погребенных людей.
Это уникальное и беспрецедентное открытие. Кладбище обнаружили еще в 2013 г., но о его существовании сообщили лишь 10 июля этого года. Ученые долгое время держали язык за зубами по причине возможных действий ультраортодоксальных евреев – они могли заявить, что кладбище является вероятным местом погребения их единоверцев, а потому недопустимо осквернение могил раскопками. Подобные ситуации уже возникали в 1990-х, когда экспедиция работала в другом месте.
Ашкелонское кладбище филистимлян имеет столь важное значение, поскольку ученые наконец-то приблизились к объяснению одной из величайших загадок древности. Речь идет о происхождении филистимлян – народа, который обитал на землях, расположенных к западу от Иудеи на побережье Средиземного моря. Именно от слова «плиштим» (так на иврите называли филистимлян) произошло название Палестины. Библия описывает этот народ как злейших врагов еврейских племен. Давид победил огромного воина Голиафа из Гефа – одного из городов филистимлян. (далее…)

Сенсационная находка в Израиле перепишет историю человечества

Номер: Август 2016

Израильские археологи обнаружили в пещере «Кесем» близ Рош-Айна остатки зубов человека, жившего 400 тысяч лет назад

Cherep_1

Фотоиллюстрация. Черепа неандертальского и современного человека с длинной и узкой головой

Открытие коренным образом может изменить все наши представления об истории. Похоже, истинной родиной современного человечества и в самом деле является Земля Израиля, а не Восточная Африка, как это считалось до сих пор.

Пещера «Кесем» находится на глубине 10 метров под землей, ее площадь – порядка 300 кв. м. Вот уже 15 лет группа специалистов Тель-Авивского университета под руководством профессоров Дана Гофера, Рана Баркаи и доктора Рахель Шриги, ведет в ней раскопки. В прошлом здесь уже находили артефакты, свидетельствующие о том, что люди освоили ее с незапамятных времен, но последняя находка является поистине сенсационной.
Несколько дней потребовалось израильским ученым, чтобы установить возраст зубов и тот факт, что они, безусловно, принадлежали человеку, но… человеку неизвестного вида. Напомним, что до сих пор считалось, что вид «гомо сапиенс» («homo sapiens» — человек разумный) появился в Африке 200 тысяч лет назад. До него на земле жили неандертальцы, которые какое-то время сосуществовали с нашим видом, но затем исчезли. Известно также, что неандертальцы и «гомо сапиенс» иногда вступали друг с другом в браки, которые приносили потомство, и потому в нашем геноме в незначительной степени присутствуют гены неандертальцев. (далее…)

ЯДЫ – СМЕРТЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ

Номер: Май 2016

Продолжение беседы с академиком Исааком Михайловичем ТРАХТЕНБЕРГОМ

Начало в № 4 (280) апрель 2016 г.

ВКУСНЫЕ ПИРОЖНЫЕ С…ЦИАНИДОМ
14_main– А почему не удалось отравить Распутина?
– Легендарному «старцу» Григорию Распутину — фигуре мистической, сколь интриговавшей историков ранее, столь продолжающей оставаться предметом дискуссий и сегодня, посвящено множество публикаций. Но до сих пор факты, версии и домыслы, переплетенные в тугой узел различных мнений и толкований, не позволяют с достаточной определенностью трактовать эту неординарную личность.
Фигура Распутина и поныне привлекает интерес не только социологов и историков, но и медиков. Последние давно пытаются ответить на вопрос о том, действительно ли его доморощенное целительство было столь разительным и эффективным? В чем его влияние на психическую сферу окружающих? Наконец, чем объяснить тот факт, что, получив смертельную дозу цианида калия, он не погиб тотчас же от острого отравления? Попытаемся ответить на последний вопрос. Но сначала краткий комментарий к предыдущим. (далее…)

ISRAEL OPEN 2016

Номер: Май 2016

Logo 1  Приглашаем Вас познакомиться с жизнью в Израиле и узнать об уникальных возможностях и перспективах:
— Образования
— Экономики и бизнеса
— Профессиональной ориентации
— Здравоохранения
— Социального обеспечения
Вас ждут представители городов Израиля, сотрудники Министерства абсорбции и координаторы программ.

*Возможны личные консультации
В рамках мероприятия – развлекательная программа для детей, розыгрыш лотереи, израильская кухня

Воскресенье, 5 июня с 11.00 до 16.00
О месте проведения мероприятия Вы можете узнать по тел. (044) 230 04 57 (58); e-mail: ua@jafi.org1-Panorama-TelAviv-12311-2

ЯДЫ – СМЕРТЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ

Номер: Апрель 2016

Как умер великий философ Сократ? Погубил ли Моцарта Сальери? Почему лошадиная доза цианистого калия не убила Григория Распутина? Действительно ли коварные англичане отравили Наполеона? Как с помощью ядов устраняли своих врагов советские спецслужбы?
Обо всем этом вы сегодня узнаете из беседы с известным украинским ученым, академиком Академии медицинских наук Украины Исааком Михайловичем ТРАХТЕНБЕРГОМ.

Trah_1ТОКСИКОЛОГИЯ: НАУКА СТАРАЯ И НОВАЯ
– Исаак Михайлович, все-таки, что это за наука – токсикология?
– Химическое окружение и человек – тревожное и шаткое равновесие… Как не вспомнить строки поэта:
Земля кругла, ее круженье вечно.
И разве завтра по моей вине
В круженье том же яд других отравит… ?
Но, прежде всего, о назначении и предмете токсикологии. Само название «токсикология» ведет свое начало от греческого слова, обозначающего яд для смазывания стрелы (вспомните у Пушкина: «А царь тем ядом напитал свои послушливые стрелы.»). С точки зрения содержания – это научная и практическая область медицинских и биологических знаний о свойствах потенциально токсичных веществ и их действии на организм. Поэтому предмет токсикологии – причины возникновения отравлений и нарушений здоровья, вызванных воздействием на организм экзогенных химических веществ, выявление острых и хронических интоксикаций, их предотвращение и лечение. А почему потенциально токсичных?
Еще в далекие времена на этот вопрос попытался ответить врач и химик Парацельс: «Все есть яд, и ничто не лишено ядовитости, одна лишь доза делает яд незаметным». Авторы известного труда «Вредные газы» Ф.Флюри и Ф.Церник особо подчеркивали, что вещество приобретает характер яда только в особых условиях, при которых оно действует на организм. А за двадцать лет до них другой известный исследователь Гадамер высказался еще определеннее, утверждая: «ядов как таковых не существует.» В современном руководстве по судебной химии отмечается, что одно и то же вещество, например, морфин, стрихнин, соединения ртути или мышьяка в зависимости от ряда факторов, прежде всего от дозы, может быть и лекарством, и ядом. (далее…)

Земля Израиля возвращает сокровища

Номер: Апрель 2016

Sokr_4Находка, сделанная Лорой Римон во время прогулки с друзьями, стала еще одним подтверждением, что земля Израиля бережно хранит сокровища предыдущих эпох. 61-летняя жительница киббуца  Кфар Блюм нашла золотую монету, которая, как полагали ранее, сохранилась в единственном экземпляре.
Женщина, принявшая участие в экскурсии по Восточной Галилее, заметила в траве металлический блеск. Наклонившись за блестящим предметом, она подняла старинную монету. Экскурсовод поспешила вызвать специалистов из Управления древностей.
Как выяснилось, речь идет о реституционной золотой монете, отчеканенной в период правления императора Траяна, предположительно в 107 году н.э. Эти монеты обычно выпускались памятными сериями и не поступали в общее пользование. Предположительно, было отчеканено несколько монет, посвященных предшественникам императора.
На аверсе галилейской находки изображен профиль Октавиана Августа – создателя римского принципата. Вдоль края монеты вычеканена надпись «божественный Август». На реверсе можно увидеть изображение легионных орлов, выполнявших роль знамен и считавшихся священными. Легенда по краю сообщает, что монета отчеканена императором Траяном.
«Мне было нелегко расстаться с монетой, ведь не каждый день совершаешь такие потрясающие находки. Но я надеюсь, что вскоре увижу эту монету в музее», – рассказала Лора.
По словам археологов, находка имеет всемирное значение. До сих пор было известно о существовании всего одной такой монеты. Она полностью идентична найденной и хранится в Лондоне, в Британском музее. «Возможно, монета была оставлена здесь еще 2.000 лет назад, например, легионерами, подавлявшими восстание Бар-Кохбы. Однако на основании одной монеты сложно делать однозначные выводы», – отмечает глава нумизматического отдела Управления древностей доктор Дональд Цви Ариэль. (далее…)

Летающие тарелки над Израилем

Номер: Февраль 2016

Ханан Сабат

Ханан Сабат

Святая Земля переполнена разного рода чудесами. Только «летающих тарелок» там не хватало! И, тем не менее, в Израиле существует большой интерес к уфологии – науке, исследующей UFO, по-русски – НЛО, то есть неопознанные летающие объекты. Правда, астрономы называют их осторожнее – НАЯ (неопознанные атмосферные явления)

Израиль «летающие тарелки» посещают не так уж часто, поэтому местные уфологи занимаются всеми проблемами, которые журналисты называют «непознанным». Тут тебе и полтергейст, и криптозоология, и альтернативная археология…
В конце минувшего года в Тель-Авиве состоялся очередной съезд израильских уфологов. Он проходил в помещении Семинара кибуцев, что на улице Намир, и собрал не менее 70 человек.
Организатором съезда выступила израильская некоммерческая организация по исследованию неопознанных летающих объектов и внеземной жизни. Перед началом лекций я взял короткое интервью у ее председателя Ханана Сабата. (далее…)

ЕВРЕЙСКИЕ ИМЕНА

Номер: Ноябрь 2015 Арье ОЛЬМАН

Imena_1 Автор этой публикации Арье Ольман — доктор наук по библейскому ивриту, лингвист, гебраист, популяризатор иудаизма в среде русскоязычных евреев. Переводит и редактирует еврейские классические тексты, преподает ивритскую и семитскую филологию.

В БИБЛЕЙСКУЮ ЭПОХУ
В Танахе приводятся около 2,8 тыс. личных имен. Внебиблейские источники периода Первого храма (надписи на черепках и печатях) содержат примерно 900 личных имен, из которых приблизительно 200 не встречаются в Библии.
Личные имена евреев, упоминаемые в Танахе, большею частью являются одновременно именами собственными, в отличие от большинства имен в современном мире, воспринимающихся лишь как индекс, указание на объект. Библейские имена можно разделить на три группы.
1. Существительные иврита (напр. Барак «молния» (м.), Девора «пчела» (ж.)
2. Существительные других языков (напр. Пинхас ег. «негр» (м.), Мирьям ег. «любимая» (ж.)
3. Предложения и словосочетания иврита. В основном это т.н. теофорные имена — имена, в состав которых входит одно из имен Бога (напр. Элиэзер «Мой Бог — помощь» (м.), Ноадья «Назначил встречу Господь» (ж.). Но есть и не теофорные имена-словосочетания, напр. Ихавод «нет славы» (м.), Биньямин «сын юга» (м.), Бат-Шева «дочь клятвы» (ж.).
(далее…)

Посвящение в рыцари

Номер: Май 2015 Марк Мирский

Rucar_3Поклонники средневековых боев в Израиле выиграли большинство поединков крупного международного турнира, проходившего в Ришон-ле-Ционе.

Здесь, в Израиле, многие знакомятся сейчас с этим видом борьбы, его историей, традициями, правилами, оружием. На европейском же континенте он еще лет 20 назад стал пользоваться широчайшим интересом как у любителей самих единоборств, так и у широкой публики, привлеченной его исключительной яркостью, театральностью.
«Какой же это спорт? Это шоу!» – такие высказывания можно было услышать в зале, где проходил турнир. Обычно в местном дворце спорта проводят игры местные баскетболисты, но даже им нечасто удается собрать полные трибуны, а тут какие-то средневековые бои – и полный зал! Загадка? (далее…)

В Израиле делают воду из… воздуха

Номер: Март 2015 Николай Лебедев

0366Безликая серая постройка в промышленной зоне Ришон ле-Циона скрывает за своими стенами одно из самых амбициозных инновационных предприятий Израиля.
В офисе стартап-компании Water-Gen, затерявшемся на втором этаже неприметного индустриального здания и лишенном всяческих опознавательных знаков, производят воду из воздуха.
Арье Кохави, основавший компанию Water-Gen в 2009 году, с самого начала решил не привлекать к своему детищу излишнего внимания СМИ. Полностью избежать публичности, впрочем, не удалось, в первую очередь по причине сотрудничества Water-Gen с Армией обороны Израиля.
Однако в ноябре прошлого года Кохави окончательно пришлось выйти из тени: престижный американский журнал Foreign Policy включил его в сотню «ведущих глобальных мыслителей мира» по итогам 2014 года, пишет Haaretz. А несколькими днями ранее Кохави пережил еще одно приятное потрясение: известный российско-израильский предприниматель Михаил Мирилашвили инвестировал в Water-Gen несколько десятков миллионов долларов. В настоящее время Мирилашвили принадлежит половина Water-Gen.

(далее…)

БАШНЯ ПОД КЕДРОМ

Номер: Февраль 2015 Александр МАЙСТРОВОЙ

Башир Пьер Жмайель

Башир Пьер Жмайель

Наследники финикийцев и союзники крестоносцев христиане-марониты на протяжении 1500 лет ведут борьбу за выживание на собственной земле

ФИНИКИЙСКОЕ ВОИНСТВО
Средневековые хроники повествуют, как отряды «франков» (крестоносцев), двигаясь весной 1099 года вдоль побережья Финикии (нынешний Ливан), узнали, что навстречу им идет вооруженное войско. Крестоносцы были уже готовы взяться за оружие, когда увидели над вражеским войском флаги с крестом. С улыбками и приветственными возгласами пришельцы направились в сторону предводителей крестоносцев. «Это были марониты, которые стали крестоносцами четыре столетия назад, и с энтузиазмом влились в наши ряды», — пишет хронист.
Какими увидели их европейцы? «Это народ, живший в Финикии, от края территории Ливана до города Jbeil… Это очень сильные люди, привыкшие к оружию. Они оказали бесценную помощь нашим христианам», — пишет известный средневековый историк William of Tyr. Именно марониты быстро, кратчайшими тропами, вывели «войско Христово» к Иерусалиму, а потом «смело участвовали вместе с «франками» во взятии Святого города», пишет другой хронист Rene Ristelhenber.
Марониты стали союзниками Святого престола в его походе против мусульман, выразив беспрекословную верность Ватикану. В благодарность Папа Римский даровал им свое благословение и привилегии, пригласил маронитского патриарха на участие в экуменическом совете.
С того времени марониты сохраняют непоколебимую верность Святому престолу. Отныне девиз Gloria Libani data Est («Во славу Ливана на Востоке»), обвивающий башню под сенью кедра под Папской тиарой с жезлом, красуется на гербе маронитского патриархата.

(далее…)

Ее звали израильской Мэрилин Монро

Номер: Январь 2015

M_1В Лондоне в возрасте 70 лет скончалась Менди Райс-Дэвис, считавшаяся в середине 1960-х годов самой красивой в Израиле женщиной, законодательницей мод и хозяйкой ночной жизни Тель-Авива. Некоторые даже утверждают, что именно Менди сделала Тель-Авив таким, какой он есть сегодня…

Судьба Менди Райс-Дэвис в самом деле по-своему удивительна. В 1961 году, в 17 лет, она приезжает в Лондон из английской глубинки и знакомится с 15-летней красавицей Кристин Килер. Девушки начинают выступать в стриптиз-клубе «Марьяж», где на них обращает внимание врач и художник Стивен Уорд, организатор свободных (в смысле подхода к сексу) вечеринок для английской богемы. Среди гостей этих вечеринок — начинающие и маститые писатели, художники, актеры, представители королевской семьи, дипломаты и, само собой, политики. Любил посещать эти вечеринки и военный министр Великобритании Джон Профьюмо. Увидев обнаженную Кристин, он теряет голову, и у них начинается бурный роман, в котором Менди играет роль наперсницы.

(далее…)

Реальный шидух

Номер: Январь 2015 Роберт Берг

shiduchВ современном мире люди довольно долго не могут найти спутника жизни. Для евреев диаспоры, желающих вступить в брак с представителем своего народа, эта проблема особенно актуальна. Если в далеком прошлом в еврейских местечках молодые люди вступали в брак по решению родителей, то сегодня все изменилось. Обычай еврейского сватовства — шидуха — если и сохранился, то только в самых традиционных семьях.

Помочь современным молодым людям создать семью внутри еврейской общины призван проект Shiduch.org. В последние годы появилось множество сайтов знакомств, ориентированных на еврейскую аудиторию, однако Shiduch.org уникален тем, что знакомство кандидатов из разных городов и даже стран происходит не в безликом виртуальном пространстве, а с помощью реальных шадханов (посредников).

(далее…)

Еврейский немецкий как чудо унификации

Номер: Ноябрь 2014

Пасхальная агада на идише, Лондон, 1920

Пасхальная агада на идише, Лондон, 1920

Продолжение беседы с математиком и лингвистом Александром Бейдером
Начало в № 9 (261) сентябрь 2014 г.

Два мира — два Шапиро
— Итак, у евреев идиш стал отличным от любого немецкого диалекта, по крайней мере, в XV веке. И это Богемия и Польша? То есть те евреи, которые жили в это время в Германии, говорили…
— У них произошел тот же эффект и еще более странный, потому что они продолжали жить среди немецкоговорящего окружения. Собственно говоря, в Богемии тоже. Христианское население в Праге вернулось к славянскому языку только в XIX веке. До XIX века в Праге основным языком был, прежде всего, немецкий. В Германии примерно в том же начале XV века произошло некое усреднение диалекта, то есть возникла фонетическая система, которая была основана на диалекте Франконии, но евреи использовали ее далеко за пределами Франконии. В Эльзасе евреи уже говорили на немецком, который фонетически существенно отличался от эльзасского диалекта и был создан именно на основе диалекта Франконии. В Баварии евреи говорили тоже на этом диалекте. То есть в Западной Европе, по-видимому, где-то в конце XIV и в течение XV века произошло какое-то усреднение различных диалектов. Их привели к одному общему знаменателю.

(далее…)

Еврейский немецкий как чудо унификации

Номер: Сентябрь 2014

 Александр Бейдер

Александр Бейдер

Язык как детище миграции
Как образовался идиш, один это язык или два, как его появление и развитие связано с миграцией евреев и что происходит с языком сейчас, — об этом Полит.ру рассказал математик и лингвист Александр БЕЙДЕР.

— Александр, что подвигло тебя на занятие именно историей идиша?
— Когда я начал писать этимологический словарь традиционных ашкеназских имен, то впервые столкнулся с историей идиша и понял, насколько она интересна сама по себе. Есть целый ряд проблем, которые можно анализировать с точки зрения развития всего языка идиш. Прежде всего, как создавались в разных регионах ашкеназские общины, как люди приезжали, история миграции.
— Какая связь между развитием языка и миграцией?
— Идиш — это язык, возникший на немецкой основе. Сегодня есть один литературный немецкий язык, но вообще в разных регионах Германии, Австрии, Швейцарии люди говорят на различных диалектах. Поэтому, если выявить, какие диалекты немецкого лежат в основе идиша, то можно узнать очень многое о том, как передвигался язык и, соответственно, передвигались вместе с ним люди.

(далее…)